Skip to main content

Carillon News

by Brian Swager
Default

Carillon Repertory: Early carillon music

Little is known about the music that was manually performed on the carillon prior to the 18th century.  We know that it was normally the job of the carillonneur to insert the pins into the large revolving drums which played the carillon bells automatically. This voorslag music was changed several times a year, and the carillonneur often kept a book of music which he had marked with numbers in order to facilitate resetting the pins. This was known as a versteekboek, or "pinning book." It is reasonably safe to assume that the music found in versteek books bears a considerable similarity to the style of live performance, and may have been used for this task as well. The earliest extant example is a collection of hymns and folksongs arranged for the carillon of Brussels by municipal carillonneur Théodore de Sany in 1648.  The collection is primarily composed of pieces, such as hymns, sequences and psalms, inspired by Catholic church melodies and organized by the liturgical calendar.

The next extant pinning book is the collection made by Phillip Wyckaert during the period from 1661 to 1693, entitled Den Boeck van den Voorslach van Ghendt Toebehoorrende myn Edele Heeren Schepenen vander Keure (The Book of the Voorslag of Ghent belonging to my Noble Aldermen of the Electorate). It consists of 112 pieces in various styles. Dance pieces include allemandes, courantes, gavottes, pavanes, galliardes, and rigaudons. There are opera excerpts and song variations as well as religious music.

In 1644, Jacob van Eyck published Der Fluyten Lust-hof, Vol Psalmen, Paduanen, Allemanden, Couranten, Balletten, Airs, &c.  . . . Dienstigh voor alle Konst-lievers tot de Fluit, Blaes- en allerley Speel- tuigh. (The Flute's Pleasure Garden, Full of Psalms, Pavannes, Allemandes, Courantes, Ballets, Airs, etc.   . . .  Of use to all art lovers for the flute, woodwinds and all types of musical instruments.) He played these melodies on his carillons as well as on his flute.

Several volumes of music have survived to document the 18th-century carillon playing traditions. Beÿaert 1728 is the earliest extant collection of music arranged specifically for manual performance on a carillon. It consists of 49 songs, often very short, for the season from Christmas through Epiphany, many of which are extracted from Joanne Berckelaers' 1679 collection Cantiones Natalitiæ.  The manuscript is preserved in the Antwerp City Archive and was most likely written by Theodorus Everaerts who was the city carillonneur from 1720 until his death in 1739.

A much more significant collection belonged to Everaert's successor, the organist, carillonneur, and violinist Joannes de Gruytters (1709-72).  His carillon book consists of 194 pieces, most of which are arrangements of existing works of a secular nature, and nearly half are minuets. Composers represented include Baustetter, Colfs,  Corelli, Couperin, De Croes, De Fesch, Fiocco, Handel, Lully, Raÿck, Schepers, Vivaldi, and De Gruytters.

The Leuvens beiaardhandschrift, or Louvain Carillon Manuscript dates from 1755-60. It is comparable with the De Gruytters carillon book in many ways, and some pieces are found in both collections. In addition to much dance music, there are transcriptions of harpsichord works such as François Couperin's Les Bergeries, variations on popular tunes of the period such as Les Folies d'Espagne and Ik zag Cecilia komen, and pieces for special occasions such as festive processions and various guild celebrations.

In contrast to the other carillon collections from this period, the carillon repertory of André Jean Baptiste Bonaventure Dupont includes numerous transcriptions of vocal pieces, such as fashionable French operatic arias.  Composers represented include Couperin, Duni, Grétry, Martine, Monsigny, Veras, and Dupont himself.  Minuets are also plentiful, as are transcriptions of French harpsichord pieces such as Couperin's Réveil-matin, Les Vendangeuses, and Les bergeries.  The pieces were clearly collected for Dupont's own performance, as a basis for improvisation.

The carillon repertory of Johan and Frederik Berghuys of Delft remains, for the most part, in 14 notebooks in that city's archives. Johan was city carillonneur from 1741-1801, and his son Frederik succeeded him, playing through 1835. The music consists of melodies with letters beneath the staff indicating pedal notes or harmony--a sort of musical shorthand.

The most significant 18th-century contributions to the carillon repertory are the eleven preludes composed specifically for the carillon by the Louvain City Carillonneur, Matthias van den Gheyn (1721-85). These carillon preludes represent a milestone in the carillon repertory.  Until this time, music composed for the carillon merely mimicked the style of keyboard music, which was the customary source of the transcriptions that had been the staple of the carillon repertory. Van den Gheyn was the first to use the tonal properties of the carillon to their best advantage, incorporating elements of the current musical style.

Little music remains to account for the 19th-century norms of carillon repertory. The most significant contribution is the 1841 collection of twelve Préludes Mélodiques by Joannes Franciscus Volckerick (1815-1897) who was carillonneur of Antwerp from 1834 to 1864. Written in an improvisational character, cadenzas and changes of texture, tempo and meter fill the preludes.  Volckerick calls for the full dynamic range from pianissimo to fortissimo.

Of all the bell music written prior to the 20th century, only the preludes of Matthias van den Gheyn and a selected number of pieces from the De Gruytters carillon book have gained a permanent place in the modern carillon repertory. This phenomenon is the result of the combination of two factors: this music represents the highest quality of all the 18th-century carillon repertory as well as the most idiomatic, effective approach to carillon playing. It is only due to the recentness of their discovery that portions of the Louvain manuscript have not yet achieved this distinction.

Related Content

Carillon News

Brian Swager

Brian Swager is a contributing editor of THE DIAPASON.

Default

Preludia voor Beiaard/Preludes for Carillon; Matthias Van den Gheyn. Gilbert Huybens and Luc Rombouts, eds., part 2 of Monumenta Flandriae Musica, Eugeen Schreurs, ed. Peer: Alamire Foundation, 1997.  ISBN 90-6853-120-4. Available for 1990 BF plus postage from: Alamire Muziekuitgeverij; Postbus 45; 3990 Peer, Belgium; ph: 32.11.63.21.64; fax: 32.11.63.49.11; e-mail: <[email protected]>; web site:<http://www.innet.be/musica/alamire&gt;.

This publication is a milestone in the carillon literature. The preludes themselves are the most significant 18th-century contributions to the carillon repertory. Ever since knight Xavier van Elewyck rediscovered the carillon preludes of Matthias Van den Gheyn in the 19th century, carillonneurs have based their playing editions on a manuscript made by Van Elewyck's copyist--a hastily made manuscript riddled with mistakes and unclear notation. With the discovery and publication of an autograph manuscript, previously unknown mistakes come to light, and many of the riddles can be solved.

The boxed set includes two volumes, the first of which is a facsimile of the autograph manuscript acquired by the Louvain University Archive on 19 April 1995. The manuscript includes the eleven preludes--with the exception of the final page of the Cuckoo Prelude--as well as six carillon arrangements of existing music: an allegro in D, an untitled piece in D, and aria in G, a six-section "Cantate," a menuet in C, and an andante in D. The second volume consists of editorial commentary and a new performance edition of the eleven preludes based on the autograph. All essays are in Dutch with clear English translations by Todd Fair.

Codicologist Chris Coppens and paleographer Marc Nelissen confirm that both the text and the music notation in the manuscript are in the hand of Matthias Van den Gheyn. The editors provide a short history of the performance of the preludes, and they examine the relation between the other manuscript copies of the preludes that exist or are known to have existed. They also give some consideration to the question "for which carillon were the preludes composed?"

The editors give a cursory explanation of their rationale for choices made in the performing edition. This leaves considerable room for discussion. For example, they state simply that "incorrect note values have been corrected."  Without further justification they have changed, not corrected, note values such as the dotted rhythms in the early measures of Prelude Six. In the same prelude, they invent a quirky rhythmic pattern--for which there is no basis in the manuscript--in order to avoid one of Van den Gheyn's shifts from triple to duple divisions of the beat. As in the past, carillonneurs concerned with performance practice and performances directed at authenticity will need to scrutinize the manuscript, realizing that the performing editions--including this most recent one--are subjective interpretations. Fortunately we now have an autograph manuscript.

The publication is "Dedicated to Xavier van Elewyck and Ronald Barnes, with respect for the roles played by each in studying the work of Matthias Van den Gheyn." As an invaluable reference for historically informed performance and study, it belongs in the library of every serious carillonneur and campanologist.  Carpe Librum!

News from abroad

* Wallonian carillonneur Edmond de Vos writes in Bulletin Campanaire about the carillon and the history of Chimay, Belgium. The 26 bells are playable automatically, via the mechanical drum connected to the clock, or manually via a machine à carillonner--a piano-type keyboard with large keys. The carillon was restored in 1997 by the Clock-o-Matic firm, and because of its rarity and historical interest the mechanical piano-type keyboard was kept in service.

* Carmen Bernad V. E. Hijos announced that a 72-bell carillon was installed in the Basilica of San Pascual van Villarreal, 50 km north of Valencia. The total weight of the bells, cast in France, is 12,000 kg. The inauguration was to have taken place on 17 May 1998.

* Rosemarie Seuntiëns writes in Klok en Klepel about the history of the St.  Petrus-banden Tower in Venray, The Netherlands, and its 50-bell carillon. A new type of tumblers was adapted for the instrument's traction system.  Rather than the traditional roller bars or directed cranks, the new tumblers involve a thin steel cable that turns over a round wheel whose axis is placed off-center. The system seems to be effective for short, relatively direct connections; the action is supple, and dynamic possibilities are optimal.

* The Petit & Fritsen Bellfoundry was commissioned to cast a 36-bell carillon for the Presbyterian Church in La Porte, Indiana.

* Petit & Fritsen was commissioned to cast an 84-bell carillon (E, F-sharp, G-sharp, chromatic to F) with a bourdon of approximately 8500 kilograms and a total weight of 42,300 kilograms. The donors have not yet disclosed the specific location in America where this "Millennium Carillon" will be located.

* A 51-bell Eijsbouts carillon was installed in Hamburg and dedicated on 24 July 1993. The instrument has a completely chromatic range from C to d.  It has a unique setting amidst the ruins of the St. Nicholas' Church. Hamburger Richard Brinkmann is the carillonneur.

* Currently, one of the heaviest bells in the world can be found in Cologne, Germany. However, a Cologne television station reported last May that the American city of Newport (the particular state was not mentioned) has commissioned a 30 metric ton (approximately 33 US tons) bell from the Paccard Bellfoundry in time for millennium celebrations. The bell will be 3.6 meters high (11 feet) and cost over $360,000.  It will be housed in a tower over 450 meters high.

Carillon News

by Brian Swager
Default

News from Iowa State University

1. Spring Carillon and Organ Festival 1997

Iowa State University hosted the Spring Carillon and Organ
Festival 1997 and the Carillon Composition Competition during the weekend of April 25-27. The Festival also celebrated the tenth anniversary of the installation and dedication of the Brombaugh organ of the Music Department. Guest artists were Brian Swager, former University Carillonneur at Indiana University, Bloomington, and David Dahl, organist from Pacific Lutheran University, Tacoma, Washington. The Festival began with two recitals by the guest artists. Brian Swager performed carillon music from Belgium and America that included Johan Franco's Ames Nocturne, a work commissioned by The Stanton Memorial Carillon Foundation in 1984. David Dahl performed organ works by two women composers: Fanny Mendelssohn and Ethel Smyth, and Michel Corrette's Magnificat du 3e et 4e ton with Donald Simonson as cantor. A workshop on "Organ Works by Three 19th-century Women Composers: Clara Schumann, Fanny Mendelssohn and Ethel Smyth" was conducted by David Dahl on Saturday morning, and Brian Swager held a carillon seminar in the afternoon on "Music for the Carillon: A Distinguished Repertoire Emerges." The Festival continued with a Family Concert featuring ISU student carillonneurs, ISU Wind Ensemble, ISU Dance Tour Company, and ISU Oratorio Choir. Echo by Amy Michelle Black was premiered by Michael Tammaro at the carillon and the Oratorio Choir under the baton of Robert Molinson. The Festival concluded on Sunday with carillon music from The Netherlands performed by Tin-shi Tam, Iowa State University Carillonneur.

A  Carillon
Composition Competition was held to encourage young composers to write original
carillon music. Judges were Brian Swager, Jeffrey Prater, and
style="mso-spacerun: yes"> 
Tin-shi Tam. Contestants were from all
parts of the country and overseas. The winning composition was By de dei
lâns (The Proceedings of the Day) by Klaas R. R. de Haan of Amsterdam,
The Netherlands. It was premiered by 
Tin-shi Tam during the Festival. The next Spring Carillon Festival
and  Carillon Composition
Competition  will be held from
April 24-26, 1998. Guest carillonneur will be Albert Gerken, University
Carillonneur  at University of
Kansas, Lawrence.

II. Junior High Keyboard Camp

The Fifth Annual Keyboard Explorations junior high school
summer music camp was hosted by the Iowa State University Music Department from
July 7-12, 1997. Participants had the opportunity to learn about various kinds
of keyboard instruments and had hands-on experiences in playing them. Seven
participants studied carillon under ISU Carillonneur, Tin-shi Tam. Two carillon
concerts were performed by students towards the end of the week.

III. 1998 Carillon Composition Competition

Iowa State University has announced the Carillon Composition
Competition '98. The purpose of the competition is to encourage the writing of
original carillon compositions by composers under age 35. The submitted work
shall be an original composition for four-octave carillon (tenor C to C4), with
a two-octave pedal board (tenor C to C2). The composition may be a solo, duet
for one carillon, or a work for carillon with one or more other instruments or
chorus. The submitted composition must be postmarked no later than March 31,
1998. For more information contact the University Carillonneur at Iowa State
University; Music Department; 149 Music Hall; Ames, IA 50011; phone:
515/294-2911, e-mail: tstam@iastate. edu or web-site: www.music.iastate.edu

Bell information requested

In celebration of the 75th anniversary of the Belgian
Carillon School, a festschrift will be published. Marc Van Bets is preparing a
paper on Mechelen bellfounders for this book. He requests reports on all
Mechelen bells that currently are, or ever have been, in
style="mso-spacerun: yes"> 
North America. Such bells would have
been brought by Capuchin monks who came to North America as missionaries. All
bells are included in the scope of the paper: carillon, church, tolling,
ornamental, etc. All information is welcome, such as the function of the bell,
measurements, pitch, anecdotes, photos. Please contact Marc Van Bets; Ridder
Dessainlaan 27; 2800 Mechelen; Belgium. Phone: (0112)32.15.42.38.52. Fax:
(011)32.15.43.17.07. Email: [email protected]

1998 Queen Fabiola Competition

Since its founding in 1922 the Royal Carillon School
"Jef Denyn" in Mechelen, Belgium, has fostered a greater blossoming
of the carillon art. Toward this end, the school established the Queen Fabiola
International Carillon Competition in 1987. This competition has grown rapidly,
becoming the most important of its kind and providing a strong stimulus for the
recognition of the carillon art as a high-quality artistic expression.

The winners of the first three competitions were: Geert
D'hollander of Belgium in 1987; Boudewijn Zwart of The Netherlands, in 1990;
and Gideon Bodden of The Netherlands, in 1993.

The fourth Queen Fabiola Competition will take place August
5-9, 1998. Carillonneurs from around the world are invited to take part. There
is no age limit. After an elimination round, a maximum of six competitors will
be selected for the finals. Judging will be done by an international jury.

The candidates are required to present nine pieces of a high
virtuosic level: three baroque, three romantic, and three contemporary pieces.
The romantic and contemporary selections must be original carillon compositions
and not transcriptions. One of the baroque pieces must be a carillon prelude
written by Matthias van den Gheyn. In addition, there will be an obligatory
piece.

The school's 1997 international composition competition
brought 21 entries from seven countries: Belgium, The Netherlands, Australia,
The USA, Spain, Russia, and Sweden. Performance of the winning composition will
be required for participants in the Queen Fabiola Competition. Winners of the
composition competition will be announced once registration for the Fabiola
Competition is closed.

During the competition, the participants perform on the new
carillon in the St. Rombouts tower. This instrument was founded by Koninklijke
Eijsbouts in 1981. It is tuned in equal temperament and consists of 49 bells;
the bourdon sounds F and weighs eight tons.

The first-prize winner will receive 100,000 BF, a bronze
bell, a certificate, and a concert tour in Belgium  in 1999. Five additional prizes with cash awards will be
given. The SABAM prize of 25,000 BF will be awarded for the best interpretation
of a contemporary Flemish carillon composition, and an additional 25,000 BF
will reward the best improvisation. Participants should send their completed
applications to the Royal Carillon School "Jef Denyn"
style="mso-spacerun: yes"> 
before April 30, 1998. After their
repertoire has been approved, the full list of regulations and practical
information will be sent to each competitor. The obligatory piece will be sent
to the participants two months before the beginning of the competition.
Participants are granted a per diem of 1000 BF for as long as they take part in
the competition.

For information and applications, contact
style="mso-spacerun: yes"> 
the Royal Carillon School "Jef
Denyn"; Frederik de Merodestraat 63; 2800 Mechelen; Belgium. Phone:
32.15.20.47.92. Fax: 32.15.20.31.76.

McLellan appointed at MSU

Ray McLellan has been appointed University Carillonneur at Michigan State University in East Lansing, Michigan. His responsibilities include playing weekly recitals, teaching carillon and organ, coordinating and
producing the MSU Summer Carillon Recital Series. Ray studied carillon with
Margo Hal-sted at the University of Michigan and with Todd Fair at the
Netherlands Carillon School. He earned the Bachelor of
style="mso-spacerun: yes"> 
Arts degree at Florida Southern College
in Lakeland and the Master of Music and Doctor of Musical Arts degrees at the
University of Michigan. He also studied on full scholarship at the
Pädagogische Hochschule in Freiburg, Germany. Besides the position at MSU,
Dr. McLellan continues in his church and temple positions.

Carillon News

by Brian Swager

Brian Swager is a contributing editor of THE DIAPASON.

Default

1998 World Congress Report

The 11th Carillon World Congress was held in Mechelen, Belgium, August 9-13, 1998. The welcoming recital was performed in the tower of St. Rombouts Cathedral by Jo Haazen, director of the Royal Belgian Carillon School. Other recitals that day were given by Patrick Macoska (Michigan), Adrian Gebruers (Ireland), Anna Maria Reverté (Spain),  Arie Abbenes (The Netherlands),  Timothy Hurd (New Zealand), Koen Van Assche (Belgium), Adrien Tien (Australia), Erik Vandevoort (Belgium), Xia Hua (China), and Liling Huang (Taiwan). A lecture on "75 Years Royal Carillon School in Mechelen" was given by musicologist Koen Cosaert, an instructor at the school. This was followed by a film, produced by Toshi Sakurai, documenting the school's history. The last two of the six finalists in the Queen Fabiola Competition played in the evening, and we were graced by the presence of Queen Fabiola herself. The winner was Tom Van Peer of Belgium. Second place was awarded to Belgian carillonneur Liesbeth Janssens.

The second day began with a recital by Helen Hawley (Kansas) who exclaimed that "it really was 441 steps up to the cabin in the St. Rombouts tower--there aren't even hills that high in Kansas!" Recitals that day were also given by Jeffrey Bossin (Germany), Frank Müller (Germany), Nico Swaenen (Belgium), Trevor Workman (England), Karel Keldermans (Illinois), and Carlo van Ulft (The Netherlands). Xia Ming Ming, director of the Museum of Antique Bells in Beijing, gave a lecture on bells excavated from the tomb of Zeng Hou Yi, the Marquis of Zeng, and on bells in ancient China. Liling Huang and Xia Hua provided musical intermezzi on traditional Chinese instruments. Alexander Iarechko, president of the Russian Association of Bell Culture, gave a lecture on the art of bell ringing in Russia. The vocal/instrumental trio Zolotoj Pljos from Zaratov, Russia (students at the Belgian Carillon School), performed musical intermezzi of traditional Russian folk music. The day concluded with a concert of carillon with guitar and brass quintet featuring Eddy Mariën (Belgium) on the Busleyden carillon.

Tuesday August 11 was a travel day.  The group first went to Grimbergen where a lovely concert of Gregorian chant was performed by organ and a men's choir inside a church. Once outside, a carillon concert based on Gregorian chant was heard. The concerts were followed by the obligatory drink of beer, and lunch, both offered by the town of Grimbergen. The group then traveled to Holsbeek to visit the Clock-O-Matic Company where lectures on the carillon console were presented. Karel Keldermans explained the standards set forth by the GCNA. Timothy Hurd spoke about his studies of the use of the keyboard, and the Clock-O-Matic representative discussed their data gathered from electronically monitoring the movement of a player's arm during a carillon performance. The day ended with a gala dinner at the Horst Castle on the edge of a lovely wooded lake where we were welcomed by a concert for carillon and concert band.

On Wednesday, the day's activities took place in Louvain, Belgium. Recitalists that day included Ann-Kirstine Christiansen (Denmark) on the University Carillon in Leuven. This carillon has a video system so that performers can be observed by the audience. Rosemarie Seuntiëns (The Netherlands) and Frank Steijns (The Netherlands) performed on a mobile carillon for the lunch hour. Henk Verhoef (The Netherlands) and Andreas Friedrich (Switzerland) performed on a mobile  carillon during the evening meal which was served in the Begijnhof garden. A concert of contemporary music was given by Klaas de Haan (The Netherlands), Brian Swager (California), and Carl Van Eyndhoven (Belgium) on the University Carillon, with each performer playing new Dutch, American, and Belgian carillon music, respectively.  The rest of the day was filled with various lectures which were given in a very warm room in a university building. The evening was reserved for "9 O'Clockworks," a musical happening on the large square facing the University Library. The Ghent bellman walked around the square introducing performances by various bell groups such as Valencian bell tollers, an Indonesian gamelan ensemble, Russian bell ringers, a mobile carillon, and the University Carillon. The happening concluded with a jam session.

David Hunsberger (California) performed the opening recital of the final congress day. Other recitals that day were given by Koen Cosaert (Belgium), Stefano Colletti (France) and Annick Ansselin (Australia). Sjoerd Tamminga (The Netherlands) played on the carillon in St. Peter's Church in Leuven.  Several lectures were presented that day including papers by Margo Halsted (the carillon music of Johannes Volckerick), Brian Swager (the carillon repertory of Gustaaf Brees), and Karel Keldermans (Gillett & Johnston).  A prelude to the closing session was the music of Matthias Van den Gheyn--including two carillon preludes--performed on harpsichord by Frank Agsteribbe (Belgium). Adrian Gebruers (Ireland) was announced as the new president of the World Carillon Federation. An evening of festive performances heralded the unveiling of the city of Leuven's new jacquemart "Meester Jan." Theban trumpets sounded, a mobile carillon and a renaissance brass quintet accompanied a renaissance dance ensemble, Arie Abbenes and Bob van Wely played a duet on the St. Pieters carillon, and the mobile carillon and a vibraphone accompanied ballet dancers in the Nutcracker Suite. An elegant reception in the University Hall was the final event in a most memorable Congress.

Carillon News

by Brian Swager
Default

February Florida Festival

The 14th International Carillon Festival at Bok Tower Gardens in Lake Wales, Florida, will occur February 20-28, featuring carillonneurs Geert D'hollander, Todd Fair, Ulla Laage, Carlo van Ulft, Milford Myhre and William De Turk. Events include daily 3 pm carillon recitals, a moonlight recital  on February 27, lectures and exhibits in the new Education & Visitor Center, and several non-carillon concerts. For more information, contact Bill De Turk, Bok Tower Gardens, 1151 Tower Blvd., Lake Wales, FL 33853-3412; phone: 941/676-1154; fax: 941/676-6770; E-mail: <[email protected]>.

Berkeley Congress Report

The 56th Congress of the Guild of Carillonneurs in North America was held at the University of California at Berkeley, 17-20 June 1998 with 126 persons in attendance. University Carillonneur Geert D'hollander was the host. Held in conjunction with the Fifth Berkeley International Carillon Festival, the 1998 meeting focused on the life and work of Emilien Allard and honored the memory of Ronald Barnes. Madeleine Allard was present as an honored guest. Also honored were Evelyn Chambers and other members of the Class of 1928, patrons of the Berkeley Carillon and its International Carillon Festival.

Recitalists for the Congress were Lisa Lonie of Philadelphia; George Gregory of San Antonio, Texas; Claude Aubin of Montréal, Québec, Canada; Gideon Bodden of The Netherlands; Andrea McCrady of Spokane, Washington; and the carillonneurs of Berkeley: Geert D'hollander, John Agraz, Jeff Davis, David Hunsberger, and Liesbeth Janssens. The Berkeley Brass Quintet conducted by David Milnes joined Geert D'hollander and Liesbeth Janssens in a special program of music arranged for bells and brass by Ms.  Janssens. D'hollander gave the premiere performances of the winning pieces in the 1998 Johan Franco Composition Competition. The first prize was awarded to Mr. D'hollander himself for his Modal Nocturne. Ennis Fruhauf's Passacaglia was awarded second prize.

John Agraz gave a workshop on basic carillon maintenance. Masterclasses were taught by John Gouwens on interpretation and by Geert D'hollander on effective ways to learn new music. Two presentations on the music of Emilien Allard were given: Milford Myhre played historic recordings from Bok Tower, and Liesbeth Janssen shared her findings based on theoretical analyses of some of Allard's pieces.

Following successful examination recitals, ten members were accorded Carillonneur status by vote of the Guild: Steven Ball of Ann Arbor, Michigan; Linda Dzuris of Ann Arbor, Michigan; Chuck Barland of Lawrence, Kansas; Andy Greene of Berkeley, California; Andrew Capule of Berkeley, California; Liesbeth Janssens of Berkeley, California; Helena Chen of Berkeley, California; Sabin Levi of Provo, Utah; Geert D'hollander of Berkeley, California;  and Lynne Tidwell  of Lawrence, Kansas.

Dr. Joseph F. Marsh, Jr., former president of Concord College, and Alicia Porter Washam and Rufus "Buddy" Porter of Highland Park United Methodist Church, Dallas, were recommended and approved for Honorary Membership. Janet Dundore was awarded the Extraordinary Service Award for her many contributions to the Guild and to the profession, most particularly her original, audience-friendly approach to recitals. Emilien Allard, Evelyn Chambers, the Class of 1928, Janet Dundore, and Karel and Linda Keldermans received Berkeley Medals. A memorial fund in the name of Ronald Barnes was established to provide scholarships for North Americans to study the North American Carillon Art in North America.

The next congress of the GCNA will be held at Iowa State University, Ames, 16-19 June 1999. Tin-shi Tan will be our host. In the year 2000, the CGNA congress will be held in the city of Frederick, Maryland as well as at the Mercersburg Academy in Mercersburg, Pennsylvania. John Widmann and Jim Smith will be our hosts. Also in 2000 will be a congress of the World Carillon Federation in Springfield, Illinois, hosted by Karel Keldermans.

News from Iowa State

Iowa State University Carillonneur Tin-shi Tam sends the following news.

Spring carillon festival 1998

Iowa State University (ISU) hosted the Spring Carillon Festival 1998 and the Carillon Composition Competition during the weekend of April 24-26. Guest carillonneur was Albert Gerken, Carillonneur at the University of Kansas, Lawrence. He performed a recital featuring carillon music by Gary C. White, Professor Emeritus of Composition at ISU. He also conducted a seminar on "The importance of musical considerations in building or renovating a carillon." The Festival also included a Family concert featuring ISU student carillonneurs, the Ames Children's Preparatory Choir, ISU Dance and ISU/Ames Flute Ensemble. Tin-shi Tam, ISU University Carillonneur, presented a faculty recital during the Festival that included Emilien Allard's Sonata (1968).

In conjunction with the Festival, a Carillon Composition Competition was held to encourage the writing of original carillon compositions by young composers. Contestants from all parts of the country and overseas submitted entries. No award was given this year.

In 1999, Iowa State University will celebrate  the centennial anniversary of the Stanton Memorial Carillon. ISU will host the 57th Congress of The Guild of Carillonneurs in North America from June 16-19. Additional celebrations have also been planned.

Summer keyboard camp

The Sixth Annual Keyboard Exploration was hosted by Iowa State University Music Department from June 22 through 27. The summer music camp was for keyboard students who were entering grades 7-12. Participants experienced first-hand the thrill of playing various kinds of keyboard instruments including organ, harpsichord, piano and carillon. Nine students studied carillon under ISU University Carillonneur, Tin-shi Tam. Two carillon concerts were performed by students towards the end of the week.

News from Springfield

Karel Keldermans, carillonneur for the Springfield, Illinois, park district, sends the following news.

Midwest regional conference

The second Midwest Regional Conference of the GCNA was held in Springfield, Illinois, on Saturday, May 30, 1998. Participants from Kansas, Kentucky, Iowa, Illinois, and Denmark were hosted by Karel Keldermans.

John Courter of Berea College began the presentations with a description of his personal compositional style and indicated the importance of Gregorian chant in his music. He played a recording of two of his carillon fantasies, and a lively discussion ensued. Albert Gerken of the University of Kansas at Lawrence then took the podium to make the first of his two presentations for the conference. Bert gave an excellent analysis relative to the usefulness of C-sharp and D-sharp in the bass of the carillon. To this end, he gave an insightful explanation as to why Pieter Hemony several centuries ago had in fact been incorrect in asserting that C-sharp and D-sharp were "useless." With cogent examples from the  De Gruytters Carillon Book and various Van den Gheyn Preludes--music appropriate to the period under discussion--Bert then demonstrated musically why a carillon indeed needs to be fully chromatic.

Informal discussions continued as a catered lunch was served in the parlor, courtesy of the Springfield Park District. Following the lunch break, Ann-Kirstine Christiansen, a Danish carillonneur and administrator at the Scandinavian Carillon School in Løgumkloster, Denmark, gave her presentation on the formation of the School and explained how courses are set up, the number of students attending, and the number graduated. After Ann-Kirstine's presentation, the group transferred to the Rees Carillon where Bert Gerken took the second afternoon session--that of music notation. Bert has developed a unique system of handling and pedaling on his scores, and the group was very interested in his techniques as he demonstrated them at the keyboard of the Rees Carillon. The conference adjourned in the late afternoon with some of the attendees remaining in Springfield for the International Carillon Festival.

Annual Springfield festival

The 37th International Carillon Festival in Springfield, Illinois, was held at the Rees Memorial Carillon in Washington Park from May 31 through June 7, 1998. The eight days of the Festival were filled with carillon-related activities, culminating each evening in two or three recitals by guest carillonneurs.  This year's recitalists were Albert Gerken, Kansas; Ann-Kirstine Christiansen, Denmark; Ray McLellan, Michigan; Bob van Wely, The Netherlands; Gert Oldenbeuving, The Netherlands; Koen Cosaert, Belgium; Sue Jones, Illinois; and host Karel Keldermans.

The first evening of recitals featured Albert Gerken and Karel Keldermans performing original compositions and arrangements by Ronald Barnes (1927-1997). This evening of special tribute to North America's premier composer for the instrument was especially meaningful to festival audiences who had come to know Ron Barnes as a frequent participant and visitor to the Festival. During the rest of the week, Barnes' works were prominently featured in recitals by other guest carillonneurs. Huge crowds gathered Saturday evening for the traditional gala fireworks to the accompaniment of carillon music.

Prospectus: French Carillon School

The French Carillon School was established in 1971 in Tourcoing and has been associated with the Conservatoire National de Région de Douai since September, 1997. During the academic year, instruction is given at all levels: beginners, amateurs, professional, advanced, and virtuosity. Lessons are given regularly on Wednesday and Saturday mornings and are available on other days by appointment. Intensive sessions are available for those traveling from afar. Applied lessons are given alternately on practice consoles, the mobile carillon, and the belfry carillon. There is a mid-year exam, and a final exam with an international jury is held in mid-June to determine the award to be presented according to the guidelines of the National Music Conservatories: * Mentions: at the initial, preparatory, and elementary levels * Medals and Practice Diploma: at the middle level * Carillonneur Diploma: upon completion of program of study * Gold, Vermeil, Silver, and Bronze Medals: advanced level * Prizes and Certificates of Merit: superior level. (The Master Carillonneur Diploma is awarded as the Premier Prix at this level.) Since its inception, the French Carillon School has awarded twenty carillonneur diplomas (nine to foreigners) and ten Master Carillonneur Diplomas (three to foreigners). A class of virtuosity, a class for the preparation for international competitions, and a special course for the preparation for the State Diploma and Certificate of Aptitude for carillon instruction were recently established. There is an annual registration fee but no tuition. For information and registration, contact: Ecole Française de Carillon; 39, rue de l'Université; 59500 Douai; France. Phone/Fax: 33.3.27.93.58.33. Lessons are available in Tourcoing-contact Bruno Membrey; rue Paul Doumer; 59200 Tourcoing. Beginners can study in Dijon-contact M. Alain Chobert; 2 rue de Tillot; 21000 Dijon.

Carillon News

by Brian Swager
Default

Historical Carillon Recording

 

Historische Beiaardopnamen - Volume 1 - 1925-1950. Vlaamse Beiaardvereniging, 2000.

The Flemish Carillon Guild has begun a compact disc series featuring historical carillon recordings. The first CD documents the carillon art in Flanders during the period between 1925 and 1950. The recordings, taken from the archives of the Flemish Radio & Television and from the archives of the Royal Carillon School "Jef Denyn," are invaluable sources of information.

Several carillons are heard in conditions which no longer exist: either they were completely retuned (Ghent), completely or partially destroyed during World War II (Nivelles), or recently replaced by new instruments (Oudenaarde). These recordings are our only link to the former sound of these instruments. They demonstrate that some carillons had a surprisingly warm timbre, but that the majority were quite out of tune.

Another revealing aspect of the CD is the interpretation of the performers:  Jef Denyn, founding director of the Belgian Carillon School, his celebrated colleagues Staf Nees and Léon Henry, as well as seven less well known carillonneurs. Their manner of playing often reveals the technical condition of the instrument:  a stiff connection between the keys and clappers was inherent to nearly every carillon. That they succeeded nonetheless in virtuosic and finely nuanced performances is a testament to the talent of carillonneurs such as Jef Denyn.  His legendary musicality is substantiated, for example, in the sublime interpretation of his own Prelude in B-flat--and this at age 76!

The CD is divided into two parts.  The first features Jef Denyn and Staf Nees, the first two directors of the Belgian Carillon School, performing primarily their own compositions. Additional tracks include Jef Denyn speaking about the Carillon School, and an interview of Staf Nees by Karel Albert Goris (Marnix Gijsen) which includes comments on the influence of Jef Denyn.  The second part is a series of sound documents in which the focus is on the sound of the instrument itself rather than the interpretation. This part includes the Hemony carillon of Ghent and the Du Mery carillon of Brugge before they were retuned. One piece is played on the Mechelen World Exposition carillon (1938) which was installed at Stanford University in 1941.

The cover photo shows the playing console in the St. Rombout's Tower in Mechelen--a vivid example of a bygone era. For a genuine impression of the state of affairs during the period in question, this CD is indispensable. Any filtering which would have altered the timbre and adversely affected the authenticity of the recordings was avoided in the editing process. The primitive recording equipment with which the original recordings were made provides for a nostalgic character such as it would have sounded on an old phonograph.

One track features Jef Denyn speaking in 1937 (translated from Flemish):  "The Carillon School was founded in Mechelen in August, 1922, in commemoration of my 35 years as carillonneur.  Its purpose is to train excellent carillonneurs to play the instrument artistically and sensitively. The curriculum consists of playing both manual and pedal; secondly:  the automatic carillon, theory, adapting accompaniments, knowledge of the notes and names. Applied:  arranging music, programming the automatic carillon, carillon construction."

Interview of Staf Nees by Karel Albert Goris (Marnix Gijsen)

Mr. Nees, what do you think was the significance of your great predecessor?

Above all I believe that Jef Denyn is the one who revived the carillon art which in general had waned by the end of the previous century. I must say, however, that Mechelen kept the tradition going, a tradition that Denyn perpetuated by founding the Carillon School in 1922.

The work of our great master carillonneur is significant in that, beginning in Mechelen, he resurrected the carillon art by renovating neglected or poorly installed carillons, by building new instruments, by having other cities organize evening concerts in the Mechelen tradition, and last but not least by creating and promoting a carillon repertory that had been virtually nonexistent and is now known both here and abroad.

 

And of course I must ask you Mr. Nees, how many carillonneurs has the school in Mechelen trained so far?

Well, we can't say exactly, but there have been approximately 250, and note that these were students from fifteen different countries. The best of these students are now working not just in Belgium but all over the world. Under Mechelen's impulse, a new carillon school has been established in The Netherlands that helps to promote the carillon art. Our former students are also active in countries such as France, England, Ireland, Denmark, the United States, Canada, New Zealand, South Africa, etc.

 

So you're saying that it is thanks to Jef Denyn that the carillon art is thriving once again?

Absolutely. We owe everything to Jef Denyn and the traditions maintained in Mechelen. His influence continues to have an impact and to grow. Take for example the ever increasing number of new carillons here and elsewhere. In this respect, we can easily compare our time with the carillon art's most flourishing period in the 17th century.

 

Even a layman such as myself can tell that Mechelen is without rival as the center of the carillon art.

Of course! Let me add that not only does our carillon school continue to thrive, it is held in high regard all over the world as the central source of carillon art. Former students eagerly return to Mechelen to reunite in their efforts to spread the Mechelen tradition abroad. So you see, it is above all Mechelen that plays a guiding role for carillonneurs throughout the world.

Good music for the carillon is either music written specifically for the instrument or good arrangements of existing music. Our primary concern is that it is simple and clear, not too complex harmonically or contrapuntally. Excellent pieces for the carillon repertory can be drawn from the music of the early Flemish harpsichordists: Fiocco, Krafft, Boutmy, Vanden Gheyn--who was an exceptional organist and carillonneur and wrote several excellent works for carillon--and composers from earlier times such as Couperin, Rameau, Purcell and others.

Works written specifically for carillon are especially important. We heartily urge all composers--especially our own Flemish composers--to take an interest in our instrument. We encourage them to consult with a proficient carillonneur and by all means to take inspiration from our beautiful old Flemish songs that are so simple but sound uncommonly good on the carillon.

 

 

With this CD, Historical Carillon Recordings I (1925-1950), the Flemish Carillon Guild is making a significant contribution to the preservation of our cultural heritage.  The Guild hopes to present the second volume (1950-1975) in the near future.

Harpsichord News

by Larry Palmer
Default

New (Old) Music for Harpsichord

First Facsimiles

New from the French publisher J. M. Fuzeau is a two-volume set of facsimiles enclosed in a folder-like cover [Premiers Fac-Similés: Clavecin]. De-signed to introduce harpsichordists to the art of playing from original notation, this selection (by Laure Morabito and Aline Zylberajch) is the first of a projected series for use by players of various historic instruments.

Clean printing and no awkward page turns make this a very attractive publication. Notational problems are introduced in an orderly way, but the volumes will be utilized best with the help of a teacher. There are no written guides or explanations of earlier notational conventions or of ornamentation.  Unlike most of Fuzeau's previous publications, there is no help for the French-challenged here: a one-page introduction appears only in French.

A look through some of the fifteen short pieces in Volume One will indicate some benefits to be gained from playing through this collection. Clear and easily read, the first four pieces (by Dandrieu, F. Couperin, and Duphly) present no notational problems. Potential questions appear first in Duphly's La Felix: an accidental—a missing B-natural in the penultimate measure of the last score, and an extra ledger line engraved in measure five of the second score indicate that one must begin at once to trust ears and not rely only on the score, even if it is a reprinting of  the original engraving.

In the wonderfully bizarre Preludio by Friedrich Wilhelm Marpurg (from Fughe e Capricci, Berlin, c. 1777) should one really play the engraved C-sharp in the soprano against a C-natural in the bass [second score, second measure] or did the engraver simply jump the gun to set up the measure one score beneath, where an F-sharp works perfectly well above the D in the bass?  A student might well question, as well, the meaning of the printed directions "Con Discrezione" and "Arpeg: ad libit."  Finally to confound one even further, this single-page example concludes not on the tonic, but in the dominant, requiring for its resolution a [non-included] Caprice which followed the Preludio in the 18th-century source.

The first example of an "abnormal" clef comes in the next piece, Dandrieu's L'Empressée, where the bass part contains 12 measures written in the alto clef.  There is much more use of this clef in the following piece by Dandrieu (La Sensible), and the soprano clef is used in the next (L'Afectueuse), which introduces, additionally, the use of a flat rather than the modern natural for canceling a sharp.

In Balbastre's La d'Hericourt one encounters the 18th-century conventions for notation of first and second endings, as well as the composer's preferred notes for this piece (compared with several wrong ones in the modern reprinting of Alan Curtis's edition for Le Pupitre). Also preferable in the facsimile is the [original] layout, which requires no awkward page turning.

More clef practice is required in two F. Couperin pieces and in the Courante of the Suite in D minor by L-C Daquin.  Both the Allemande and Courante from this Suite end with a Petite Reprise, requiring the player to figure out the proper "road map" for negotiating the works.

In the second volume one encounters fourteen more pieces, including several slightly unmeasured preludes (by Mar-chand and Rameau), a Menuet by Elizabeth Jacquet de La Guerre, and later works by Gottlieb Muffat, J. C. Bach, Graupner, Eckard, and Cherubini.

I intend to use these volumes for expanding the horizons of my harpsichord students, and I recommend them highly.  Fuzeau's order number for the set is Ref. 7075; they are reasonably priced at 12,14 Euros, and may be ordered via the Web at

www.fuzeau.com or from Editions J. M. Fuzeau, B.P.6, 79440 Courlay, France.

A Toccata and Two Transcriptions

From the opposite side of the world come three publications issued by Saraband Music, 10 Hawkins Street, Artarmon NSW 2064 Australia (Web: www.saraband.com.au;

e-mail <[email protected]>). Editor Rosalind Halton has ascertained that a Toccata for Harpsichord from the musical manuscripts of the Santini Collection in the Diözesan Bibliothek, Münster, is the work of Alessandro Scarlatti. This is a fine work, surely the most interesting keyboard work thus far from a  composer much better known for his vocal works and operas. The bulk of the piece (96 measures) consists of an opening chordal section [perhaps to be played "adagio and arpeggiando"?], an allegro, adagio, allegro, and a lengthy, spirited imitative section which would make a fine conclusion.  Strangely, there follows a somewhat inconsequential page in 3/8 meter (a Minuet, perhaps?) in which, for the only time in this edition, I would question the accidentals as they are printed: in bar 101, surely the F in the descending bass scale should be a natural (not indicated); and, in bar 107, the ascending B at the end of the measure should be a natural. The order number for this appealing work is SM24 (priced at A$10).

The two transcriptions, both by Pastor de Lasala, are Antonio Vivaldi's Concerto in G minor, RV531, his only known Concerto for Two Cellos and Orchestra, and a keyboard reworking of Gluck's Dance of the Furies (originally composed for the ballet Don Juan, later inserted into a Paris production of Orfeo ed Euridice in 1774).  (Vivaldi: SM35, A$15; Gluck: SM 37, A$12).

The Vivaldi is a pleasant three-movement work that suffers, to my ears, from a lack of variety in its tessitura.  I experimented with transposing some of the passages down an octave to take advantage of a more resonant register of the harpsichord, and also to suggest more closely the timbre of the two original solo instruments.  So, my suggestion is that the performer should join in the fun of transcribing this one.  Quite successful, however, is the Gluck "toccata," a welcome addition to the repertoire from a composer who has left no known keyboard music. The nobility and simplicity of Gluck's Classic idiom is most appealing in this keyboard adaptation, and the piece, familiar to many, will add interest and a welcome variety to a harpsichord solo program. The idea of such a transcription has a valid and distinguished historical precedent, too: Gluck's Ouverture to Iphigénie en Aulide may be found in keyboard guise in Martha Jefferson Randolph's Manuscript Music Book (now housed in the Jefferson family music collection at the University of Virginia, Charlottesville).

Sarabande publications are available in the U. S. through the Boulder Early Music Shop, 1822 Powell Street, Erie,  CO 80516 or at P. O. Box 428, Lafay-ette, CO 80026 (e-mail: [email protected]; website: http://www.bems.com).

Current Issue