Harpsichord Notes

Larry Palmer

Death and taxis in Vienna

A particular obituary that escaped my timely notice reported the death of the recently retired harpsichord professor Gordon Murray, Isolde Ahlgrimm’s successor as harpsichord teacher at the Vienna Academy of Music and the Performing Arts. Early on the morning of March 12, 2017, as he and Alice Rutherford, his 89-year old British visitor were exiting their taxi at the Intercontinental Hotel, a second taxi crashed into them, causing the deaths of both Murray and his guest.

Gordon Murray, born on Prince Edward Island in 1948, became the organist for his minister father’s church (Kensington United) at ten years of age. His Canadian education culminated at McGill University in Montreal, and a subsequent Canadian Council grant funded Murray’s European musical studies in Paris (Marie-Claire Alain) and Vienna (Nikolaus Harnoncourt). His professional academic career began with a teaching appointment in Graz, Austria, in 1982 and continued in Vienna from 1985 until his retirement in September 2016.

 

J. S. Bach: (Six) Sonatas for Violin and Harpsichord (BWV 1014–1019)

Rachel Barton Pine, violin, and Jory Vinikour, harpsichord

There is much to enjoy on the two compact discs of this recent release from Cedille Records (CDR 90000 177). Two fine musicians play equally fine instruments: an unaltered 1770 violin by Nicola Gagliano and a 2012 harpsichord by Tony Chinnery, based on one built by Pascal Taskin in 1769. Ravishing cantabile and adagio movements, perfect ensemble, and, for the most part, a fine sense for these wonderful Bach creations cited by his son C. P. E. as “among the finest my father composed,” quoted as an introduction to Vinikour’s erudite, well-written notes on the music.

My one reservation deals with some extremely fast tempi for Allegro movements—a trend I have noticed more and more in recent performances. The word Allegro in its Italian meaning indicates cheerfulness, joy, or merriment. Musicians know it as an indication for a lively, quick tempo. I have developed increasing doubts as the liveliness has increased steadily in recent times (or so it seems). 

In the A-Major Sonata (number 2) the opening Dolce is followed by an Allegro movement, a moderate Andante, and the concluding Presto. Surprisingly the Allegro was as fleet as the Presto­—causing one to think of the most recent Triple Crown horse race winner, that speedy animal named Justify—thus giving one an opportunity to dub these two very fast movements “Justify-ed Bach.” Seriously, I think that too many present-day musicians fail to remember that Baroque folk travelled in oxcarts and horse-drawn carriages, not bullet trains or supersonic airplanes. And I do note that I prefer a less-hectic pace as I have grown older (in the latter years of my full-time teaching it became routine for my comment to be “I think I’d take that a little more slowly”).

For an aural comparison I turned to another complete recording of the Six Sonatas played by Emlyn Ngai, violin, and Peter Watchorn, harpsichord (Musica Omnia, 3 CDs, mo0112). These two splendid musicians played the A-Major Sonata in 141⁄2 minutes compared to less than 13 minutes for Vinikour and Pine. In only one of the sonatas did the most recent duo take more time than previous artists: their transcendent F-Minor Sonata lasts about one minute longer—as befits that haunting key. And, to be fair, the accuracy of both artists is impeccable, whatever the velocity!

For one additional sonata, the E Major (number 3), the timings of three recent recordings were all slight variants of 15 minutes plus 1 to 46 seconds. Fortuitously, I found Landowska’s 1944 recording of this same sonata (with violinist Yehudi Menuhin) in my CD collection. Truly magisterial, the great lady stretched her timing to 20 minutes (RCA Victor, reissued on Biddulph LHW 031).    

 

Communications from Readers

From Edward Clark (Hartford, Connecticut), Re: June 2018 Harpsichord Notes:

. . . I, too, did not know the Dandrieu harpsichord pieces but have enjoyed playing many of the composer’s organ works. You mentioned not being able to find any other recent editions of the harpsichord works. I went online, and at imslp.org discovered not only excellent facsimiles of all three volumes, but also very fine modern typeset editions of all three volumes which were edited and set by Steve Wiberg (Due West Editions, 2007–2009) based on facsimiles of the first printings. These fine editions are available for free download as PDF files or as Sibelius 4 files: http://imslp.org/wiki/Category:Dandrieu962C_Jean-Fran96C396A7ois).

(P.S: The misprint you mentioned in La Champêtre is notated correctly in this edition.)

From David Kelzenberg (Iowa City, Iowa): the newly elected President of the Historical Keyboard Society of North America (HKSNA):

 . . . Did you forget that the first sounds of the harpsichord on Sylvia Marlowe’s iconic children’s recording Said the Piano to the Harpsichord is Dandrieu’s La Gémissante?

LP: Yes, I did forget that. So, I had played at least one harpsichord work by Dandrieu years before writing the June column, since I programmed a live version of Said the Piano . . . for our Limited Editions house concert series—a brilliant performance narrated by Richard Kingston, with Arlington, Texas, colleague Linton Powell at the (electronic) piano, and ye olde harpsichord editor at his beloved Kingston Franco-Flemish harpsichord.

Thanks for reviving that very happy memory, President David. In your honor I have resurrected this one-page Dandrieu gem (the title translates as “Groaners or Moaners” which aptly applies to presidential duties, as I can substantiate from a four-year term in that exalted office for the Southeastern HKS). I have added it to the playlist for a July 1 private concert, my annual event for a local Dallas doctor. Celebrating the tenth year of these July programs, I decided to include some pieces appropriate for a medical professional: Kuhnau’s Fourth Biblical Sonata (Hezekiah’s Illness and Recovery), François Couperin’s La Convalescente (Ordre 26), and Armand-Louis Couperin’s La Chéron (a musician friend, certain to be neurotic) and L’Affligée (certainly may be “afflicted” but the piece is A-L C’s finest solo harpsichord composition).

 

From Frances Y. Austin (Columbia, South Carolina):

. . .I just read the February Harpsichord Notes and noticed the miniature harpsichord. Wouldn’t a “mini” recording be possible? In my dollhouse I have a replica of the old “pump organ.” Its wind-up sound is like a tiny music box playing Für Elise. Certainly not authentic . . . . My husband is an engineer who is aware of the process by which companies provide recordings in toys (quarter size) and also the ability to record a message in a greeting card. What we’d like to know is where one could get the parts? 
. . . Might someone know how to make an authentic recording that would go inside the replica (or alongside)? . . . .

LP: Of course, in my column I was referring (tongue in cheek) to the wished-for possibility of playing such a tiny instrument in concerts, especially given the advantage of its feather-weight movability. Should any readers have suggestions for Mrs. Austin, please send them to me, and I will forward them to her.

Larry Palmer

Pedaling the French: 

A ‘Tour de France’ of Revival Harpsichordists 1888–1939

 

I. Near-death and slow rebirth

“Make what you want: this upstart piano will never replace the majestic claveçin!” Thus began my 1989 book Harpsichord in America: a Twentieth-Century Revival with these combative words from the composer Claude-Bénigne Balbastre (1727–1799). Looking back from our historical perspective, we all know how that prediction turned out! Even for Balbastre himself: his capitulation was a work for the new “upstart” keyboard instrument, a Marche des Marseillois, “arranged for the Forte Piano by Citizen Balbastre, and dedicated to the brave defenders of the French Republic in the year 1792, the first of the Republic.” At least Citizen [Citoyen] Claude-B B survived!

Following a very few antiquarian-inspired appearances throughout the piano-dominated 19th century, the harpsichord’s return to the musical scene as a featured instrument occurred during the Paris Exhibition of 1888 at the instigation of Louis Diémer (1843–1919), a piano professor at the Paris Conservatoire. Diémer was able to borrow a 1769 Pascal Taskin harpsichord to play in several concerts comprising concerted works by Rameau and solo pieces by various French claviçinistes. Of the latter the most popular composer was Louis-Claude Daquin, whose Le Coucou became one of the most-performed works during the early harpsichord revival period.

Diémer and his concerts must have inspired the salon composer Francis Thomé (1850–1909) to write a Rigodon for this most recent French harpsichordist, and thus provide history with the very first new piece for the old instrument. Inspired by Daquin, but also meant as a tribute to Diémer’s “legendary trilling ability,” Thomé’s pièce de claveçin was published by Lemoine in 1893. Around the middle of the 20th century this work was discovered and later recorded in 1976 by harpsichordist Igor Kipnis on a disc of favorite encores. After being captivated by its simple antiquarian charm, I too was able to acquire an original print of the work, thanks to my German friend and European “concert manager” Dr. Alfred Rosenberger, who found it at Noten Fuchs, Frankfurt’s amazing music store, where, apparently, the yellowed score had been on their shelves ever since its publication date. 

As a somewhat-related aside, the probable first harpsichord composition of the 20th century, or at least the earliest one to appear in print, is a Petite Lied by French organist/composer Henri Mulet (1878–1967). This aptly titled work of only 17 measures in 5/4 meter was issued in 1910. (See Harpsichord News, The Diapason, January 2011, p. 12, for a complete facsimile of the score.)

The solo harpsichord works of François Couperin, in a fine 19th-century edition by Johannes Brahms and Friedrich Chrysander, also found some popularity among pianists. From the musical riches to be found in Couperin’s 27 suites, came the lone musical example to be included in the 20th-century’s first harpsichord method book: Technique du Claveçin by Régina Patorni-Casadesus (1886–1961), a slim volume of only eight pages, most of them devoted to stop-changing pedal exercises (thus the genesis of my title—“Pedaling the French”). This one tiny bit of Couperin’s music is the oft-performed Soeur Monique from his 18th Ordre, a work admired and used by many church musicians—some of whom doubtless would be shocked to read in the authoritative reference work on Couperin’s titles, written by Historical Keyboard Society of North America honorary board member Jane Clark Dodgson, that “Sister Monica” may not be a religious “sister,” but refers instead to girls of ill repute, as in a “lady of the night,” according to the definition of the word Soeur by the 17th-century lexicographer Antoine Furetière (1619–1688), “our sisters, as in streetwalkers, or debauched girls.” (See Jane Clark and Derek Connon, ‘The Mirror of Human Life’: Reflections on François Couperin’s Pièces de Claveçin, London: Keyword Press, 2011, p. 170.)

 

II. Early recorded sounds

Beyond printed music and pedagogical writings, how did the classic French keyboard repertoire fare in the newly emerging medium of harpsichord recordings?

After giving a historical salute to the 16 rare 1908 Berlin wax cylinders that share surface noise with some barely audible Bach performed by Wanda Landowska, the earliest commercial recording of a harpsichord dates from about 1913 and was issued on the Favorite label. It preserves an anonymous performance of a work with at least tangential connections to France: the Passepied from J. S. Bach’s French Overture in B Minor (BWV 831). (See Martin Elste, Meilensteine der Bach-Interpretation, reviewed by Larry Palmer in The Diapason, June 2000.)

More easily accessible today are the earliest harpsichord recordings made in 1920 for the Gramophone Company in England by the Dolmetsch-influenced harpsichordist Violet Gordon Woodhouse (1871–1948). Her repertoire included Couperin’s L’Arlequine from the 23rd Ordre (as played on Great Virtuosi of the Harpsichord, volume 3, Pearl GEMM CD 9242) and Rameau’s Tambourin, from his Suite in E Major. Mrs. Woodhouse became something of a cult figure among British music critics (George Bernard Shaw), upper-class society (the Sitwells), and adventurous musicians (including the avant-garde composer Kaikhosru Shapurji Sorabji [1892–1988]), who wrote of Violet’s powerful musical presentations that her playing was “dignified, moving, and expressive, and of a broad, sedate beauty, completely free from any pedagogic didacticism or stiff-limbed collegiate pedantry.” (Quoted in Jessica Douglas-Home: Violet, The Life and Loves of Violet Gordon Woodhouse, London: The Harvill Press, 1966, p. 228.) This should put many of us in our rightful places, although Sorabji’s own excursions into keyboard literature lasting from four to nine hours in performance (example: a Busoni homage with the title Opus Clavicembalisticum) just might call his own authority into question.

Eight years younger than Woodhouse, the better-known Wanda Landowska (1879–1959) made her first commercial recordings for the Victor Company in 1923, just prior to her American concert debut with the Philadelphia Orchestra. These six sides included short pieces by the three 1685 boys (Handel, Bach, and Scarlatti) as well as the Rigaudon and Tambourin from Rameau’s Suite in E Minor, and what might be considered the first recording of a contemporary harpsichord work, Landowska’s own Bourée d’Auvergne #1. 

Lesser-known players got recorded, too: Marguerite Delcour recorded Couperin’s Le Tic-toc-choc [Ordre 18] in 1924. The following year, 1925, one of Landowska’s Berlin students, Anna Linde, recorded the ubiquitous Rameau Tambourin and the even more ubiquitous Coucou by Daquin. If you recognize Linde’s name it might well be for her edition of Couperin’s L’art de toucher le Claveçin—with its translations into English and German offered side by side with the original French, and the printed music made unique by her Germanically precise “corrections” to the composer’s picturesque (but occasionally unmathematical) beaming of some quick roulades in his preludes. Both of Linde’s recorded legacy pieces sound amateurish enough that I seriously doubt that Sorabji would have enjoyed hearing these performances.

As a matter of history, however, it is quite possible that Anna Linde’s 1925 disc was the first harpsichord performance to be recorded electrically (rather than acoustically), and the difference in sound quality became even clearer in the years immediately following. A 1928 Woodhouse performance of Bach’s Italian Concerto sounds surprisingly present even today, and the performance shows—perhaps best of all her recorded legacy—what her admirers so rightly admired. Indeed her artistry is such that I have thought, often, that had Mrs. Woodhouse needed to earn her living as Landowska did, she could have eclipsed the divine Wanda as a concert harpsichordist. However, as the wife of a titled Englishman she could not make a career onstage for money . . . and that was that! It would have been fascinating to have had two such determined women competing for the title of “the world’s most famous harpsichordist.” 

Realistically, however, Landowska’s tenacity, as well as her superb musical knowledge and sensitivity, should not be denigrated in any way. The 1928 recording of her own second Bourée d’Auvergne (Biddulph LHW 016) especially highlights the rhythmic dimension of her exciting artistry.

In the United States, where Landowska was a welcome visitor during the 1920s, there were several earlier players of the harpsichord; and, not too surprisingly, all of them attempted at least some pieces by French composers. Some of these participants in harpsichord history are nearly forgotten: one of more than passing importance was the Princeton professor Arthur Whiting: a well-received artist in nearby New York City and a campus legend at Princeton, he was known for his ability to attract huge crowds of undergraduates for his popular recitals on both piano and Dolmetsch-Chickering harpsichord. I have not located any recordings by Professor Whiting. The New York Times did mention his concert at Mendelssohn Hall (NYC) on December 11, 1907, which included a Gigue and Rigaudon by Rameau. The unnamed reviewer praised Whiting’s playing as “clear, beautifully phrased, and skillful in ‘registration’ if that term may be used to denote the employment of the different timbres that the instrument affords.”

Writing a letter to the editor of The Times on January 11, 1926, the prominent music educator Daniel Gregory Mason offered a response to a letter from Landowska in which she made the statement that she had “single-handedly [!] restored the harpsichord to its rightful position in the world of music.” In this correspondence Professor Mason called attention to some other “‘Harpsichord Pioneers’—among whom he named the Americans: Mr. Whiting, Miss Pelton-Jones, Miss Van Buren, and Lewis Richards.”

The two ladies differed greatly: Frances Pelton-Jones was one of those wealthy women who could afford to pursue her artistic ambitions (rather similar to the would-be soprano Florence Foster Jenkins). Her recitals in New York were of the club-lady variety; baffled critics most often mentioned the stage decoration and the beauty of Pelton-Jones’s gowns. Lotta Van Buren, however, was a thoroughly professional player and harpsichord technician whose work with Morris Steinart’s instrument collection at Yale was very beneficial, as was her association with Colonial Williamsburg and its program of historical recreations, including musical ones. 

As for Lewis Richards, Mason proceeds: “Mr. Richards, who has played the harpsichord throughout Europe as a member of the Ancient Instrument Society of Paris, was, I believe, the first to appear as a harpsichordist with orchestra (the Minneapolis Symphony) in this country, and contributed much to the interest of Mrs. F. S. Coolidge’s festival in Washington . . .” 

Richards did indeed precede Landowska as the first known harpsichord soloist with a major symphony orchestra in the U. S. He was one of the few American musicians to record commercially in the 1920s. His Brunswick 10-inch discs of The Brook by Ayrlton, Musette en Rondeau by Rameau, Handel’s Harmonious Blacksmith, and the Mozart Rondo alla Turca were played for me by Richards’ daughter, whom I was able to visit in her East Lansing, Michigan, home (on the day following an organ recital I had played there). The sound is somewhat compromised, for I was recording a scratchy 78-rpm disc that spun on an ancient turntable in a garage; but one gets the impression that Mr. Richards was a charismatic and musical player.  

These discs went on to make quite a lot of money in royalties, and Richards actually taught harpsichord at the Michigan State Institute of Music in East Lansing, which almost certainly certifies him as the first formally continuing collegiate teacher of harpsichord to be employed in the United States in the 20th century.

All of these players played early revival instruments. All have, therefore, used their pedal techniques to obtain a more kaleidoscopic range of colors than we may be used to. Of great interest (at least to me) is the recent emergence of curiosity about, and interest in these revival instruments and their playing techniques, frequently demonstrated by questions received from students. One of the finest concert figures of the “pedal” generations was the distinguished Yale professor Ralph Kirkpatrick (now more knowable than previously, courtesy of his niece Meredith Kirkpatrick’s recently published collection of the artist’s letters; see our review in the April 2015 issue). In his early Musicraft recordings, especially those from 1939, we are able to hear the young player show his stuff, just before his 1940 appointment to Yale, displaying superb musical mastery of his Dolmetsch-Chickering harpsichord. From Kirkpatrick’s program that included four individual Couperin pieces, culminating in Les Barricades Mistérieuses, and five movements from Rameau’s E-minor set, I ended this essay with the Rameau Tambourin (as played on The Musicraft Solo Recordings, Great Virtuosi of the Harpsichord, volume 2, Pearl GEMM CD9245). Kirkpatrick’s mesmerizing foot-controlled decrescendo gives a perfect example of his skill in “pedaling the French.”

(From a paper read in Montréal, May 23.)

 

HKSNA 2015 International Conference in Montréal

Hosted by McGill University’s Schulich School of Music, the fourth annual conclave of the Historical Keyboard Society of North America (May 21–24) offered lectures, mini-recitals, and evening concerts, far too many events for any single auditor to encompass. Two papers that followed mine, Elisabeth Gallat-Morin’s beautifully illustrated “The Presence of French Baroque Keyboard Instruments in New France” and Graham Sadler’s innovative “When Rameau Met Scarlatti? Reflections on a Probable Encounter in the 1720s” attested to the depth of innovative scholarship.

McGill’s instrument roster includes the superb Helmut Wolff organ in Redpath Hall and 15 harpsichords. One third of these came from the workshop of the Montréal builder Yves Beaupré; among the other ten instruments is a 1677 single-manual Italian instrument from the collection of Kenneth Gilbert. This unique historic treasure was available for viewing and playing for small groups of attendees.

The Vermont builder Robert Hicks was the only harpsichord maker who brought an instrument for display. Max Yount demonstrated this eloquent double harpsichord in a masterful recital presentation of Marchand’s Suite in D Minor. Clavichord took center stage for Judith Conrad’s program. Karen Jacob’s thoughtful memorial tribute to Southeastern Historical Keyboard Society founder George Lucktenberg was enhanced by several solicited remembrances from others whose lives had been touched by the late iconic early keyboard figure.

Evening concerts were presented by harpsichordist/organist Peter Sykes and six former students who organized a tribute to McGill organ professor emeritus John Grew. Saturday’s concert brought the final stage of the ninth Aliénor international competition for contemporary harpsichord music. Six winning works (selected by a jury from nearly fifty submitted pieces) were performed by HKSNA President Sonia Lee (Laura Snowden: French Suite), Larry Palmer (Sviatoslav Krutykov: Little Monkey Ten Snapshots), James Dorsa (Ivan Bozicevic: If There is a Place Between, and his own composition Martinique), Andrew Collett (playing his own Sonatina for Harpsichord), and Marina Minkin (Dina Smorgonskaya: Three Dances for Harpsichord). Following an intermission during which the audience submitted ballots naming their three favorite works, Aliénor presented world premieres of two commissioned works for two harpsichords: Edwin McLean’s Sonata No. 2 (2014), played by Beverly Biggs and Elaine Funaro, and Mark Janello’s Concerto for Two (2015), played by Rebecca Pechefsky and Funaro.

And the three pieces chosen by the audience? Smorgonskaya’s Three Dances for Harpsichord, Collett’s Sonatina, and Dorsa’s Martinique. Bravi tutti.

 

Comments, news items, and questions are always welcome. Address them to Dr. Larry Palmer, e-mail: [email protected].

Larry Palmer

Harpsichord Plus: 

The Accompanied Music 

of Jacques Duphly

As a genre, accompanied harpsichord music seems to have come into being early in the 18th century. Indeed, the harpsichord accompanied by lute is commented on late in the 17th century when the lutenist Porion accompanied the keyboardist Hardel. In Rome the harpsichord accompanied by violin was noted in 1727 at Cardinal Colonna’s, and only two years later, in 1729, there was a similar event in Paris, for which the keyboardist was none other than François Couperin’s daughter.

The first examples to appear in print seem to have been the Pièces de Claveçin en Sonates, op. 3, of Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville (1734). (Earlier works sometimes cited as examples of this genre—works by Dieupart [1701] and Elizabeth Jacquet de la Guerre [1707]—actually appear to be different editions of the same pieces, not meant to be played as duos.) Mondonville’s sonatas were followed by Michel Corrette’s Sonates pour le Claveçin avec un Accompagnement de Violon, op. 25 (1742); Mondonville’s Pièces de Claveçin avec Voix ou Violon, op. 5 (1748); and by the one popular group of compositions still found in the active performing repertoire of the 21st century, Jean-Philippe Rameau’s five sets of Pièces de Claveçin en Concert, published in 1741. That these Rameau pieces belong to this same line of publications cannot be doubted, for the composer wrote in his preface: “The success of recently published sonatas, which have come out as harpsichord pieces with a violin part, has given me the idea of following much the same plan in the new harpsichord pieces, which I am venturing to bring out today . . .”

A little further on Rameau continued: “These pieces lose nothing by being played on the harpsichord alone; indeed, one would never suspect them capable of any other adornment . . .”

This primacy of the harpsichord, which really was meant to be accompanied by the other instrument, is borne out by the words of Charles Avison, who, in 1756, insisted that the violins should “always be subservient to the harpsichord,” and by C.-J. Mathon de la Coeur, the editor of Almanach Musical, who wrote in 1777,

 

We cannot resist pointing out here that the harpsichord is the only creature in this world that has been able to claim sufficient respect from other instruments to keep them in their place and cause itself to be accompanied in the full sense of the term. Voices, even the most beautiful ones, lack this privileged position; they are covered mercilessly . . . but as soon as it is a question of accompanying a harpsichord, you see submissive and timid instrumentalists softening their sounds like courtiers in the presence of their master, before whom they dare not utter a word without having read permission in his eyes. 

 

Methinks times have changed since M. de la Coeur published these comments!

Why, then, one might ask, would another instrumentalist agree to perform with a harpsichordist in such a subservient manner? And further, what was the purpose of having an accompanying instrumentalist there at all? As to the first question, one could assume that not all pieces on a program would be of the accompanied type; some sonatas for the solo instrument with (or without) a figured basso continuo could return a preeminent position to the non-keyboard instrument. As for the second question, Avison answers this in the preface to his op. 7 (1760): “They are there to help the expression.”

The second half of the 18th century was a transitional time when the fortepiano was making ever deeper inroads into the public awareness, when the abrupt dynamic contrasts of a C. P. E. Bach or the Mannheim composers were popular, and every possible device or gimmick was being invented and employed to aid the harpsichord in producing more dynamic variety: pedal-activated machine stops, the soft leather “plectra” of the peau de buffle register, organ-like foot-pedal-operated louvers that were installed above the soundboard, and instrumental accompaniment.

The six accompanied pieces of Jacques Duphly have been played less frequently than his other harpsichord works because they were omitted from Heugel’s 1967 Le Pupitre volume of his “complete” harpsichord pieces. A modern edition of the three G-major pieces with violin had been published in Paris in 1961, but the additional three in F major were not generally available to contemporary players until the Swiss publisher Minkoff offered its facsimile edition of Duphly’s Third Book of Harpsichord Pieces in 1987. My attention was drawn to these six enhanced works when reviewing the four compact discs that comprise Yannick Le Gaillard’s complete recording of Duphly’s output, in which he included all six of the “added violin” pieces in collaboration with violinist Ryo Terakado (ADDA 581097/100, 1988). 

For those to whom Duphly is not a household name, the composer was born in Rouen in 1715 and had the exquisite good taste to die in Paris in 1789 immediately before the aristocratic world in which he functioned was totally upended by the French Revolution. One gets a succinct picture of this minor master of the keyboard from two contemporaries. Pierre-Louis Daquin wrote in 1752: “. . . Duflitz [sic] passes in Paris for a very good harpsichordist. He has much lightness of touch and a certain softness which, sustained by ornaments, marvelously render the character of the pieces.” Marpurg, writing in 1754, has passed on to us this portrait of a rather particular character who obviously preferred light action for his keyboards: “Duphly, a pupil of Dagincour, plays the harpsichord only, in order, as he says, not to spoil his hand with the organ. He lives in Paris, where he instructs the leading families.”

Duphly had published his first two books of harpsichord music in 1744 and 1748. These volumes did not include any accompanied pieces, but his third book (1758) begins with three works in the new style. (It must have been taken for granted at this time that one could play either with or without the accompanying instrument, for nothing that mentions the added partner is noted on the title page, or elsewhere.) The accompanied pieces simply appeared with a third staff added above the usual two for the harpsichord; the word Violon is engraved above this additional staff.

The first three accompanied pieces, in F major, present varied tonal pictures. Number one is an Ouverture that begins with a Grave in the customary dotted rhythm, continues with a livelier contrapuntal section, and ends with a two-measure stately cadence. Two character pieces follow: La De May is a gracious rondo named for Reine DeMay, a midwife who played some role in a shady enterprise involving Casanova and the Parisian banker Pouplinière. There is, however, nothing particularly shady about this delicate, rather sunny piece. The third piece, La Madin, is an Italianate gigue, named in honor of the Abbé Henri Madin, choirmaster of the Chapelle Royal and governor of the musical pages. It may be a reference to these youngsters that informs the playful character of this quick-paced work.

That these pieces are worth restoring to the repertoire is not in doubt. Indeed, all of Duphly’s pieces are worthwhile for reasons admirably articulated by Gustav Leonhardt, one of the first modern harpsichordists to champion these French works. In notes to a disc of solo works by the pre-revolutionary composer, Leonhardt wrote, “. . . Duphly’s pieces concealed within their notes the secret of sonority. Such a style of composition demands as much expert knowledge as writing difficult or bizarre works. The perfect always seems easy in the eyes of the non-initiated.”

Duphly’s third volume continues with the very best of his solo harpsichord compositions—the F-minor rondeau La Forqueray, a monumental F-major-minor-major Chaconne, the turbulent and virtuose Medée, winsome and moving D-major Les Grâces, the rocket-themed D-minor La De Belombre, and two graceful Menuets. Then comes the G-major accompanied set—three character pieces, all in quick tempi, titled La De Casaubon, La Du Tailly, and La De Valmallette, the latter two both known Parisian vocalists. The volume concludes with five more solo harpsichord pieces in various keys.

In revisiting the Le Gaillard recordings I found them to be somewhat superficial and too unyielding for my current tastes. Searching the web to see if there were some more recent recordings I came across two that were of interest: a disc of accompanied works by Duphly and the very young Wolfgang Amadeus Mozart, whose earliest-known keyboard sonatas (K. 6–9) belong to the accompanied harpsichord genre, recorded at the Musée des Beaux Arts, Chartres, by harpsichordist Violaine Cochard and violinist Stéphanie-Marie Degand (Agogique AGO009, 2010). Online reviewer Johan van Veen wrote of this recent offering, “Considering that the Duphly pieces are not often recorded and that Mozart’s sonatas are too often—if at all—played on rather inappropriate instruments, this disc deserves an enthusiastic reception.”

A recording entirely devoted to works by Duphly receives my highest recommendation: harpsichordist Medea Bindewald, whose playing demonstrates the most satisfying musicality, with just the right amount of agogic give and take, is joined by violinist Nicolette Moonen on the German label Coviello Classics (CD COV91404). Recorded during August 2013 in Swithland, UK, here is a first-rate program selected from three of the four Duphly volumes, played from the original engraved texts (the same scores that I recommend, all four volumes of which are available in the series of Performers’ Facsimiles published by Broude Brothers). Ms. Bindewald lists Robert Hill (Freiburg) and Ketil Haugsand (Cologne) among her teachers, so it is not completely surprising that she plays a magnificent instrument built by another Hill brother, the American harpsichord maker Keith Hill. I was charmed and delighted throughout the ample hour-and-a-quarter of this well-chosen recital. Only occasionally did I wish that the violin were slightly less prominent in its balance with the harpsichord. After all, the bow was meant to accompany the keyboard! (Thank you, Mr. Avison and M. Mathon de la Coeur!)

When I first spoke about Duphly to a Southeastern Historical Keyboard Society gathering at Salem College in Winston-Salem, North Carolina, on April 6, 1991, I began by expressing appreciation to the author who had already published most of the information offered here. Once again, I need to share my gratitude to this pioneering scholar of French early keyboard music, Professor Emeritus David Fuller, from the State University of New York at Buffalo, whose research and writings have formed the basis not only of my own presentations, but, as I have noticed in researching the topic, nearly everyone else’s. As the authority who published “Accompanied Keyboard Music” in the journal Musical Quarterly (60:2, April 1974, pp. 222–245), as well as the subsequent articles on Duphly and the Accompanied Sonata in the New Grove Dictionary of Music, Fuller has been both leader and guide for Duphly studies. I came to know David better when I was asked to write his biography for the American Grove, and also when we “shared” a harpsichord major student, Lewis Baratz, who, after completing his undergraduate study with Professor Fuller, graced the master of music program in harpsichord at Southern Methodist University, before going on to earn his doctorate in musicology.

And I cannot think of, or play, Duphly’s music without remembering a beloved mixed-breed pet—part Dachshund, part Lhasa Apso—who loved to listen to the harpsichord, usually unaccompanied. Adopted from the local SPCA animal shelter, where his name was listed as “Blue,” he shared our Dallas lives for the larger part of two decades, during which time he seemed at ease with the more distinctive name I had chosen for him. ν

 

Comments or questions are always welcome. Please send them to [email protected] or Dr. Larry Palmer, 10125 Cromwell Drive, Dallas, TX 75229.

Larry Palmer

The 2012 inaugural meeting of the new Historical Keyboard Society of North America (HKSNA), formed by the merger of the Southeastern Historical Keyboard Society (SEHKS, founded 1980) and its slightly younger sibling, the Midwestern Historical Keyboard Society (MHKS, organized 1984), was an historic event in itself. The late March gathering in Cincinnati included both the seventh iteration of the Jurow Harpsichord Playing Competition and the eighth occurrence of the International Aliénor Composition Competition, plus scores of scholarly presentations and short recitals, loosely organized into ten sessions, each with a general connecting theme.  

For my contribution to Session Seven (The Old Made New) I attempted to craft a title enigmatic enough that it might pique the curiosity of a few potential auditors, but with the higher goal of providing information about some of the earliest and relatively obscure “new” compositions for harpsichord from the early 20th-century. I hoped, as well, to underscore, at least by implication, the major stimulus for a continuing creation of new repertoire that has been provided by the Aliénor’s prizes, performances, and publications since its inception in 1980. 

 

Woodhouse plays Cecil Sharp

As early as July 1920, Violet Gordon Woodhouse, the most prominent and gifted of early 20th-century British harpsichordists, recorded three of folksong collector Cecil Sharp’s Country Dance Tunes. Thus Sharp’s 1911 piano versions of the tunes Newcastle, Heddon of Fawsley, and Step Back serve as the earliest “contemporary” music for harpsichord committed to disc.¹

These were followed, in 1922, by recorded performances of two more Cecil Sharp transcriptions, Bryhton Camp and the evocatively titled Gathering Peascods.² While the 1920 recordings were already available in digital format, courtesy of Pearl Records’ Violet Gordon Woodhouse compact disc,³ I had never heard the 1922 offerings. Peter Adamson, an avid collector of these earliest discs, assured me that he could provide the eponymous work listed in the title of this article. Both of us were surprised to find that Gathering Peascods was never issued in the United Kingdom, but Peter was able to send me some superior dubs from the original 1920 discs, as well as a few seconds of authentic 78-rpm needle scratching. Combining this acoustic noise with Sharp’s keyboard arrangement, quickly located online via Google search, made possible the restoration of Peascods to the roster of earliest recorded “contemporary” harpsichord literature. It is equally charming, though perhaps less historically informed, when performed without the ambient sound track. 

 

Thomé

New harpsichord music composed for the earliest Revival harpsichords⁴ actually predates any recording of the instrument: Francis Thomé’s Rigodon, opus 97, a pièce de claveçin, was written for the fleet-fingered French pianist Louis Diémer, and published in Paris by Henry Lemoine and Company in 1892.⁵

 

The first 20th-century harpsichord piece?

There are currently two contenders for “first place” in the 20th-century modern harpsichord composition sweepstakes. The first may be Mario Castelnuovo-Tedesco’s English Suite, originally committed to paper in 1909 during his student years in Florence, then recreated in 1939 shortly after the Italian composer’s immigration to the United States. That version, sent to prominent harpsichordist Ralph Kirkpatrick in 1940, seems to have been ignored by the artist, but it was ultimately published by Mills Music in New York in 1962.⁶

A second contender (dare we call it a “co-first”?), which is, thus far, the earliest published 20th-century harpsichord work, is Henri Mulet’s tender and charming miniature Petit Lied. Mulet is most often remembered, if at all, for his ten Byzantine Sketches for Organ, a set that ends with the sometimes-popular toccata Tu es Petrus (Thou art the rock). Comprising a brief seventeen measures, Mulet’s “Little Song” is dedicated to fellow organist Albert Périlhou, who was characterized by his more famous contemporary Louis Vierne, as “a composer of the 18th century.” So perhaps this delicate, nostalgic work, published in 1910 “pour claveçin [ou piano]” was intended to pay homage to Périlhou’s antiquarian tendencies.⁷

 

Busoni

1916 saw the publication of Ferruccio Busoni’s 1915 Sonatina ad usum infantis Madeline M.* Americanae pro Clavicimbalo composita⁸—a strange, but ultimately satisfying keyboard work that, with some imaginative editing, is playable on a two-manual harpsichord, which one assumes the composer did, since he was also the proud owner of such a 1911 Dolmetsch-Chickering instrument.⁹   

 

Delius

Often described as “unplayable,” the very original Dance for Harpsichord (for piano) by Frederick Delius came into being in 1919, inspired by the artistry of Violet Gordon Woodhouse. Kirkpatrick included it in a unique program of 20th-century harpsichord music presented at the University of California, Berkeley in 1961¹⁰ and Igor Kipnis recorded it in 1976.¹¹ I have occasionally enjoyed playing Delius’s purple-plush harmonies in a shortened version arranged by Baltimore harpsichordist Joseph Stephens. Each time I play the work I find fewer notes to be necessary, and decide to omit more and more of them, often an approach that best serves these piano-centric harpsichord refugees from the early Revival years. Since Delius surely ranks among the better-known composers who attempted to write anything at all for the harpsichord, it seems worth the effort to forge an individual version that serves to bring this quite lovely piece to the public.

 

Grainger

Inspired by the recent anniversary year (2011) of the beloved eccentric Percy Grainger (he died in 1961), it seemed fitting to rework another of my own arrangements, that of his “Room-Music Tit-Bits,” the clog dance Handel in the Strand, particularly after coming across Grainger’s own mention of the harpsichord’s influence on his compositional career. In a letter to the pianist Harold Bauer, Grainger wrote:

 

. . . the music [of my] Kipling Settings . . . [is] an outcome of the influence emanating from the vocal-solo numbers-with-accompaniment-of-solo-instruments in Bach’s Matthew-Passion, as I heard it when a boy of 12, 13, or 14 in Frankfurt. These sounds (two flutes and harpsichord . . .) sounded so exquisite to my ears . . . that I became convinced that larger chamber music (from 8-25 performers) was, for me, an ideal background for single voices . . .¹²    

So why not present Grainger’s Handelian romp edited for one player, ten fingers, and two manuals? Grainger’s own arrangement (“dished-up for piano solo, March 25, 1930, [in] Denton, Texas” according to the composer’s annotation in the printed score) provides a good starting place.¹³

 

Persichetti and Powell

Two major solo works from the 1950s composed for the harpsichordist Fernando Valenti deserve more performances than they currently receive: Vincent Persichetti’s Sonata for Harpsichord (now known as that prolific composer’s Sonata No. One), still, to my ears, his most pleasing work for our instrument, and Mel Powell’s Recitative and Toccata Percossa—another wonderful work included on Kirkpatrick’s contemporary music disc.¹⁴

 

Duke Ellington

For aficionados of jazz, the 44 measures of Duke Ellington’s A Single Petal of a Rose comprise three manuscript pages now housed in the Paul Sacher Foundation (Basel, Switzerland), available only as a facsimile in Ule Troxler’s invaluable volume documenting the many commissions bestowed on contemporary composers by the wealthy Swiss harpsichordist Antoinette Vischer.¹⁵ About Ellington’s unique work, Mme. Vischer wrote to the composer late in 1965: 

 

Just on Christmas Eve I received your marvelous piece . . . I am very happy about your composition and I want to assure you of my greatest thanks. . . . could I ask you the favour to give me the manuscript with the dedication to my name as all other composers are doing for me, with a photo from you who always belong to my collection . . .¹⁶  

 

When Igor Kipnis asked whether I had any idea as to where he might find this score, I shared the citation information with him. Some years later he reciprocated by sending an arrangement made in collaboration with jazz great Dave Brubeck. A damper pedal would certainly make playing even this somewhat more idiomatic keyboard arrangement easier, but the gentle beauties of Ellington’s only “harpsichord” work deserve to find their place in our repertoire. In the spirit of jazz improvisation, I suggest adapting the written notes to fit one’s individual finger span, as well as assuming a free approach both to some of the notated rhythms and repeats, and not being afraid to toy with the tessitura by changing the octave of some notes in order to achieve a more lyrical legato line on our pedal-less instrument.

 

Prokofiev (for two)

In 1936 Sergey Prokofiev surprised the western musical world by forsaking Paris and returning to live out the rest of his days in his native Russia. One of his first Soviet musical projects was the composition of incidental music for a centenary production of Pushkin’s play Eugene Onegin. In this dramatic and colorful orchestral score a dream scene is integrated with the house party of the heroine, Tatyana. 

In his recent book, The People’s Artist, music historian Simon Morrison writes,

 

The party scene opens with the strains of a . . . polka emanating from a distant hall. Aberrant dance music represents aberrant events: much like Onegin himself, the dance music offends sensibility. It sounds wrong; it is a breach. Prokofiev scores the dance (No. 25) for two provincial, out-of-tune harpsichords, the invisible performers carelessly barreling through the five-measure phrases at an insane tempo—a comical comment on the hullabaloo that greets the arrival . . . of a pompous regimental commander. There ensues an enigmatic waltz (No. 26), which Prokofiev scores first for string quintet and then, in a jarring contrast, for the two harpsichords . . .¹⁷   

 

One wonders just how many provincial harpsichords there were in mid-1930s Russia, but this Polka from Eugene Onegin, played at a slightly more moderate pace, has served as a delightful encore for performances of Francis Poulenc’s Concert Champêtre when that enchanting work is performed as a duo with piano standing in for the orchestral parts, just as it was presented by Wanda Landowska and Poulenc in the very first, pre-premiere hearing of Poulenc’s outstanding score.¹⁸   

 

The Old Gray Mare, at last

Having fêted a pompous general with Prokofiev’s Polka, it is time to explain the reference to The Old Gray Mare. American composer and academic Douglas Moore composed a short variation set based on the popular folk tune to demonstrate the culminating amicable musical collaboration between the previously antagonistic harpsichord and piano, a duet that concludes the mid-
20th-century recording Said the Piano to the Harpsichord. This educational production has had a somewhat unique cultural significance as the medium through which quite a number of persons first encountered our plucked instrument. While Moore’s variation-finale remains unpublished, it is possible to transcribe the notes from the record, and thus regale live concert audiences with this charming entertainment for listeners “from three to ninety-plus.” 

Other musical examples utilized in this clever skit include a preludial movement, the mournful Le Gemisante from Jean-François Dandrieu’s 1èr Livre de Claveçin [1724]; the violently contrasting Military Polonaise in A Major, opus 40/1 by Fréderic Chopin, in which the piano demonstrates its preferred athletic and happy music and then goads the harpsichord into a ridiculous attempt at playing the same excerpt, sans pedal. That confrontation is followed by Jean-Philippe Rameau’s ever-popular Tambourin, which manages to sound nearly as ridiculous when the piano tries to show that it “can play your music better than you can play mine!”—an attempt heard to be futile when the harpsichord puts that notion to rest by playing it “the way it ought to sound.”

 

The 2012 Aliénor winners chosen by judges Tracy Richardson, David Schrader, and Alex Shapiro from some 70 submitted scores: Solo harpsichord (works required to emulate in some way the Mikrokosmos pieces by Béla Bartók): composers Ivan Božičevič (Microgrooves), Janine Johnson (Night Vision), Kent Holliday (Mikrokosmicals), Thomas Donahue (Four Iota Pieces), Mark Janello (Six Harpsichord Miniatures), and Glenn Spring (Bela Bagatelles). Vocal chamber music with one obbligato instrument and harpsichord: Jeremy Beck (Songs of Love & Remembrance), Ivan Božičevič (Aliénor Courante), and Asako Hirabayashi (Al que ingrate me deja).¹⁹ ν 

 

Notes

1. Jessica Douglas-Home, The Life and Loves of Violet Gordon Woodhouse (London: The Harvill Press, 1996). Discography (by Alan Vicat), p. 329. 

2. Ibid. Matrices issued in France with the catalogue number P484.

  3. Great Virtuosi of the Harpsichord, volume 3. Pearl GEMM CD 9242 (1996).

4. Three newly constructed two-manual harpsichords built by the piano firms Érard and Pleyel, and by the instrument restorer Louis Tomasini, were shown at the Paris Exposition of 1889, and heard in performances at the event. The modern harpsichord revival is often dated from that year.

5. See Larry Palmer, “Revival Relics” in Early Keyboard Journal V (1986–87), pp. 45–52, and Palmer, Harpsichord in America: A 20th-Century Revival (Bloomington: Indiana University Press, 1989; paperback second edition, 1993), pp. 4–6; page six is a facsimile of the first page of Rigodon.

6. See Larry Palmer, “Mario Castelnuovo-Tedesco’s English Suite for Harpsichord at 100.” The Diapason, December 2009,
pp. 36–37.

7. See these articles in The Diapason: Donna M. Walters, “Henri Mulet: French organist-composer,” December 2008, pp. 26–29; Harpsichord News, August 2010, p. 11; and, for a complete facsimile of the original publication, the issue of January 2011,
p. 12. 

  8. Edition Breitkopf Nr. 4836 “for Piano Solo.”  

9. See Larry Palmer, “The Busoni Sonatina,” in The Diapason, September 1973, pp. 10–11; Palmer, Harpsichord in America: “Busoni and the Harpsichord,” pp. 25–26; the first harpsichord recording of this work is played by Larry Palmer on Musical Heritage Society disc LP 3222 (1975). A fine 2002 digital recording, Revolution for Cembalo (Hänssler Classic CD 98.503) features Japanese harpsichordist Sumina Arihashi playing the Busoni Sonatina, as well as Delius’s Dance, Thomé’s Rigodon, and other early revival works by Ravel, Massenet, Richard Strauss, and Alexandre Tansman.

10. The list of included composers is given in Palmer, Harpsichord in America,
p. 146. Kirkpatrick also recorded this program in 1961. 

11. “Bach Goes to Town,” Angel/EMI S-36095.

12. http://www.percygrainger.org/prog not5.htm (accessed 20 October 2011).

13. Published by G. Schirmer.

14. Persichetti’s ten sonatas for harpsichord are published by Elkan-Vogel, Inc., a subsidiary of the Theodore Presser Company, Bryn Mawr, PA 19010; the First Sonata, opus 52 (1951), was published in 1973. The Powell work remains unpublished.

15. Ule Troxler, Antoinette Vischer: Dokumente zu einem Leben für das Cembalo (Basel: Birkhäuser-Verlag, 1976). Published by Schott & Co. Ltd., London; U.S. reprint by G. Schirmer.

16. Ibid., pp. 99–100. 

17. Simon Morrison, The People’s Artist—Prokofiev’s Soviet Years (New York: Oxford University Press, 2009). The quotation is found on page 130. I assembled the two harpsichord parts by cutting and pasting them from the orchestral score of Eugene Onegin (his opus 71).  I am unaware of any other published edition.

18. Personally I find the balances for the Poulenc much better in duo performances than in live harpsichord and orchestra ones. Another interesting possibility, at least as demonstrated by a recording, may be heard on Oehms Classics compact disc OC 637, where harpsichordist Peter Kofler is partnered by organist Hansjörg Albrecht and percussionist Babette Haag in a compelling performance, recorded in 2009 in Munich.

19. For more information about Aliénor and its history, consult www.harpsichord-now.org.

 

2012 marks the 50th anniversary of harpsichord editor Larry Palmer’s first published writing in The Diapason: a brief article about Hugo Distler in the issue for November 1962. Since those graduate student days he has taught at St. Paul’s College and Norfolk State and Southern Methodist Universities, served as President of SEHKS from 2004–2008, and is a continuing member of the advisory board for Aliénor. At the Cincinnati gathering in addition to “Gathering Peascods” he played Glenn Spring’s Bela Bagatelles at the Awards recital and chaired the Sunday session devoted to “Swingtime—The Mitch Miller Showdown.” 

Larry Palmer

Christmas in August

For a Texan yearning to make a summer escape from the hot, humid city to the coolly refreshing mountains of New Mexico, generally an August reference to Christmas would signify the request for both red and green chile sauces as accompaniments to those very special New Mexican blue corn enchiladas! However, for a musically employed person, the same word well might serve as a reminder that it is high time to finalize those repertory choices for the fall and winter programs for which one is responsible.

Additions to our list of such musical possibilities may be found in a recent publication from Concordia Publishing House: volume two of Christmas Ayres and Dances: Sixteen Easy to Moderate Carols for Organ, Chamber Organ, Harpsichord, or Piano, by J. William Greene. (Greene is a name already familiar to readers of this column: for information about his first volume of similar seasonal keyboard arrangements, see The Diapason, June 2015.)

Probably the most popular of the newly published works will be “Antioch Carillon” (Joy to the World) and “Bell Fugue” (Jingle Bells), the two pieces that serve as bookends for the 43-page volume. Concerning the “Bell Fugue,” I contacted the composer to ascertain whether or not there might be two naturals missing from the score? He responded that indeed he did wish to have naturals before the Fs on the fourth beats of measures 25 (bass) and 33 (treble). So, dear readers, write these corrections into your own scores after you purchase them, and play what the composer prefers rather than the pungent cross-relationships indicated in the print.

Most extensive of the new pieces is the eight-movement Huron Suite (‘Twas in the Moon of Wintertime) known today as Huron Carol, a personal favorite song from my childhood days. As one begins to study this work I would suggest starting with the fourth movement, “Sarabande,” in which the melody is most clearly outlined in the top voice. Having this haunting tune in mind will serve the player well when confronting the unfamiliar appearance of the first four pages comprising the suite’s “Prelude.” Totally notated in whole notes without any metric indications (except for some slurs that aid in defining the harmonic groupings), this notation emulates 17th-century French lute (and sometimes harpsichord) notational practices—in a sense, presenting the player with a written-out improvisation on the melody and its implied harmonic structure.

Through the gracious generosity of our reader Thomas D. Orr, I had received a pre-publication copy of Dr. Greene’s Partita. It was particularly pleasing therefore to find that the composer had accepted (along with my accolades) the suggestion that an octave lowering of the right-hand notation in the score’s emotional highlight, its final segment, the “Tombeau de Jean de Brébeuf,” would allow the somber sounds to capitalize on the more resonant mid/lower range of the harpsichord, thus expressing sonically the elegiac intent of this “Tombstone” piece, a genre found in several 17th-century prototypes by composers Louis (or, perhaps, his brother Charles) Couperin and Johann Jakob Froberger.

This downward octave transposition also serves as an introduction for a general point to consider when performing these pieces: since they are designated for such a varied set of keyboard instruments it is quite possible, in some measures, to thin the texture when playing on a harpsichord (while observing the composer’s notations exactly as written if performing on piano or organ). Extended chains of parallel triads do not usually work well on our instrument since its sustaining “pedal” resides in our fingers. Thus, when a harpsichordist’s finger releases a key, the damper immediately drops down onto the string (unlike the piano’s ability to prolong the resonance that continues because the dampening felt remains suspended above the string as long as the damper pedal remains depressed).

The composer himself suggests some sonic adapting for the notation found in his spare and lovely setting of the chant Conditor alme siderum (Creator of the Stars of Night) in which the entire two-page piece is constructed above a sustained E-flat pedal point—perfectly suited to an organ, but requiring fairly frequent re-striking of the bass note when played on other, non-winded keyboard instruments.

The remaining tunes to be encountered in this new publication comprise Es kommt ein Schiff geladen (A Ship There Comes A-Laden—Passacaglia); Come Now, O Prince of Peace (Ososô Ayre and Sarabande); Personent Hodie (On This Day Earth Shall Ring), a rollicking Tambourin and Bourrée dedicated to the aforementioned reader Tom Orr. Although this listing does not total an exact 16 separate works, as the title indicates, if one counts the individual titles as printed, there are actually 17 individual movements. Should this added numerical disparity be disturbing in any way, perhaps one might simply count the Double of this final Bourrée as a requirement for a properly ornamented performance of the piece, thereby arriving at the eponymous given number. This solution almost certainly should provide a truly Merry Christmas to one and all, both literalists and free thinkers (even in August)!

 

For the gift list (including self)

The late British composer Stephen Dodgson (1924–2013) was particularly celebrated for his idiomatic writing utilizing plucked instruments, especially guitar and harpsichord (and, in one unique example, Duo alla fantasia for Harp and Harpsichord, composed in 1981 for harpist David Williams and me). That Stephen should write idiomatically for our keyboard instrument is scarcely surprising since his wife is the harpsichordist Jane Clark.

It is a particular pleasure to recommend the first complete recording of the first four books of Stephen Dodgson’s Inventions for Harpsichord, each set comprising six individual pieces, for a total of 24. A fifth book, also comprising six Inventions, is not included in this release, just issued by Naxos (9.70262) as the debut disc of the young Russian harpsichordist Ekaterina Likhina. Recording sessions took place in September 2016 at the Musikhochschule in Würzburg, Germany, where Ms. Likhina has been studying with Professor Glen Wilson (who served as producer for the project).

Playing throughout the 1:11:37 duration is first rate as each set of six displays its various moods. None of these individual movements exceeds four minutes, 58 seconds, with the majority of them timed between two and three minutes. The harpsichord, a resonant French double built in 2000 by Detmar Hungerberg of Hückeswagen, Germany, is based on a 1706 instrument by Donzelague of Lyon, France. (This information is not included in the material accompanying the disc; it had been submitted but there was insufficient space to include it, one of the few drawbacks of the compact disc format. I am grateful to Jane Clark and Glen Wilson for providing this addendum.) Both of these gracious colleagues also contributed the disc’s illuminating program notes brimming with unique information: Jane Clark shares her special perspective on the development of her husband’s affinity for the instrument, while Glen Wilson shares his rationale for the recording’s pitch level (A=415) and temperament (based on Neidhardt 1724), a well-tempered tuning that “reflects Dodgson’s instinctive sense of C major as the center of a natural tonal universe.”

You might wish to order multiple copies of this disc for distribution to friends who “already have everything.”

 

Reflections of an American Harpsichordist: Unpublished Memoirs, Essays, and Lectures of
Ralph Kirkpatrick

In a second book devoted to archival material written by her uncle, the iconic harpsichordist’s niece Meredith Kirkpatrick extends the scope of Ralph Kirkpatrick’s autobiographical materials included in her 2014 publication Ralph Kirkpatrick: Letters of the American Harpsichordist and Scholar, giving readers the first printings of her uncle’s own texts covering the period from the young artist’s teaching and performing at the Salzburg Mozarteum (beginning in 1933) and continuing with fascinating information about his affiliation to Colonial Williamsburg and his pioneering development of the musical offerings in that reconstructed historical venue. This new book gives us, in his own words, vivid vignettes of Uncle Ralph’s concert career in Europe, Africa, and the United States, his definitive and path-breaking scholarly work as he wrote the biography of Domenico Scarlatti, as well as organizing the catalogue of that composer’s extensive sonata output, which resulted in the “Kirkpatrick numbers”—those identifiers that are still in use.

These piquant autobiographical writings, now held in the Yale University Archives, further document Kirkpatrick’s outstanding Yale teaching career that began in 1940 (the same year composer Paul Hindemith joined the distinguished faculty) and continued until Kirkpatrick’s death in 1984 (although the written materials extend only through the year 1977). 

Meredith Kirkpatrick’s “Part Two: Reflections” presents the reader with soul-baring Kirkpatrick essays: “On Performing,” “On Recording,” “On Chamber Music,” and “On Harpsichords and Their Transport.” Part Three offers essays by RK: “Elliott Carter’s Double Concerto (ca. 1973),” an honest evaluation of this most difficult of contemporary major works for harpsichord (and its partner, the piano); “On Editing Bach’s Goldberg Variations,” “RK and Music at JE [John Edwards College at Yale],” “The Equipment and Education of a Musician (1971),” “Bach and Mozart for Violin and Harpsichord (ca. 1944)” [particularly illuminating because of RK’s long-time duo-partnership experiences with the violinist Alexander Schneider], and “The Early Piano” [as transcribed from a BBC Radio Broadcast of 1973].

Part Four presents texts of lectures given at Yale (1969–71): “Bach and Keyboard Instruments,” “In Search of Scarlatti’s Harpsichord,” “Style in Performance,” “The Performer’s Pilgrimage to the Sources,” and last, but not least, “Private Virtue and Public Vice in the Performance of ‘Early Music’.”

A generous selection of nine private photographs from the editor’s collection shows images I had not encountered previously, while four additional pictures credited to the Yale Music Library Collection, while not new, contribute effectively to a chronological visual portrait of Kirkpatrick, from early youth to elder status.

Appendices include a list of personal names in the text with biographical references, publications by and about Ralph Kirkpatrick, and a complete Kirkpatrick discography. Additionally, there is a comprehensive general index for the volume. 

Published in 2017 by the University of Rochester Press as part of its Eastman Studies in Music series, this 211-page hardbound book, in tandem with Meredith Kirkpatrick’s earlier publication, presents another pathway to understanding the stellar contributions of the most influential American harpsichordist of the mid-20th century after Wanda Landowska. Brava, Meredith Kirkpatrick, for your painstaking archival researching and editing. Here is a book to treasure, and another one to share with fellow lovers of the harpsichord and its history.

 

One more stocking stuffer

Do not overlook Mark Schweizer’s novella The Christmas Cantata, a gentle and heartwarming St. Germaine Christmas Entertainment, published by SJMPbooks in 2011. If you have not read this one, or, heaven forbid, not yet encountered the inordinately delightful world of Mark’s Liturgical Mysteries, you are missing 12 of the funniest and most enjoyable comedic offerings since Monty Python or Fawlty Towers!

Carolyn Shuster Fournier

A French-American organist and musicologist, Carolyn Shuster was organist at the American Cathedral in Paris. In 1989, she was appointed titular of the Cavaillé-Coll choir organ at the Trinité Church and founded their weekly concert series. She has performed over 500 concerts in Europe and in the United States. She has also contributed articles to Revue de musicologie, La Flûte Harmonique, L’Orgue, Orgues Nouvelles, The American Organist, and The Diapason. Her recordings have been published by EMA, Ligia Digital, Schott, and Fugue State Films. In 2007, the French Cultural Minister awarded her the distinction of Knight in the Order of Arts and Letters.

On November 12, 2017, the liturgical and international concert organist Michel Chapuis died. Also an eminent professor, historian, and organ reformer impassioned by architecture, acoustics, and organbuilding, he immensely contributed to the renaissance, conservation, and restoration of early French organs. He delighted in supporting artistic beauty: his noble, graceful, and poetic interpretations vibrated with rhythmic pulsation, a natural flowing expression, and a spiritual elevation that was filled with mystery and joy.

 

His inspiration to become an
organist and initial training

Michel Chapuis was born January 15, 1930, in Dole, situated in the Burgundy-Franche-Comté region in eastern France. His father was a primary school teacher, and his mother worked as a telephone operator at the post office. In 1938, when his grandmother brought him to a Mass celebrating First Communion in Notre-Dame Collegiate Church,¹ he was overwhelmed by its historic organ by Karl Joseph Riepp (1754)/François Callinet (1788)/Joseph Stiehr (1830, 1855, 1858).² Its grandiose sonorities, which resonate beautifully in such marvelous acoustics, inspired him to become an organist. The organ possesses one of the finest examples of the French Grand Plein-Jeu. This characteristic combination of the Fourniture and Cymbale mixtures with the foundation stops is a full, brilliant, and noble sound that contains all its various inherent harmonics—with up to fifteen pipes that sound on a single note. For Michel Chapuis, this sonority symbolized God, eternity, and the entire color spectrum.

Noting their son was extremely talented, his parents purchased a piano for him at the music shop of Jacques Gardien, an ardent defender of the Dole organ.³ Michel Chapuis acquired a firm and supple piano technique with Miss Palluy, a disciple of Alfred Cortot. For six months, he took lessons with Father Barreau on the harmonium in the Collegiate Church and helped him accompany Masses there. He then began to study organ with Odette Vinard,⁴ who played at the Protestant Church in Dole, and continued with her professor, Émile Poillot,⁵ organist at the Dijon Cathedral.

In 1940, his family left Dole during the German occupation and went to Brive-Charensac, a village in the Haute-Loire, where he accompanied church services on the harmonium.⁶ When he returned to Dole in 1943, he accompanied vespers in the Dole Collegiate Church, even improvising verses between psalms. Delighted to discover a collection of Alexandre Guilmant’s Archives of Organ Masters in the personal library of the Marquis Bernard de Froissard⁷ in Azans, near Dole, he began to play the early French organ repertory, using registrations mentioned in these scores. His grandfather and the church janitor pumped the organ bellows for him! In 1945, he began to study organ with Jeanne Marguillard, organist at Saint-Louis Church in Monrapont, Besançon, where he accompanied two church services each Sunday for two years on a Jacquot-Lavergne organ.⁸

 

Musical training in Paris

After the Second World War, in 1946, Jeanne Marguillard came to Paris with Michel Chapuis, to introduce him to Édouard Souberbielle.⁹ At the age of sixteen, Chapuis began to study organ and improvisation with him at the César Franck School. This “true aristocrat of the organ” possessed a vast culture and an eminent spirituality that deeply influenced all his students. He encouraged them to expand their musical knowledge by listening to great classical works, and Chapuis appreciated his methodical spirit. This master enabled him to maintain a solid yet supple hand position and taught how to “touch” the organ by varying articulations, how to improvise fugues and trio sonatas, and used Marcel Dupré’s improvisation method books to prepare him to study at the Paris Conservatory. Michel Chapuis completed his solid musical formation there by taking piano lessons with Paule Piédelièvre,¹⁰ courses in harmony and counterpoint with Yves Margat,¹¹ and fugue with René Malherbe.¹² His fellow students there included Simone Michaud¹³ and her future husband, Jean-Albert Villard,¹⁴ Father Joseph Gelineau,¹⁵ and Denise Rouquette, who married Michel Chapuis in 1951.¹⁶ They lived on Clotaire Street, near the Panthéon.

To launch a career as an organist in France, it was indispensable to obtain a first prize organ in Marcel Dupré’s class at the Paris Conservatory. After auditioning with Dupré in 1950, playing J. S. Bach’s Sixth Trio Sonata and Louis Vierne’s Impromptu, thanks to his solid technique, Michel Chapuis enrolled in the Paris Conservatory the next October. Nine months later, in June 1951, he obtained his first prizes in organ and improvisation, as well as the Albert
Périlhou and Alexandre Guilmant prizes, awarded to the best student in the class.¹⁷ Gifted with mechanical ingenuity, he followed Gaston Litaize’s advice and apprenticed with the organbuilder Erwin Muller from 1952 to 1953, in Croisy, just west of Paris.¹⁸

 

First three church positions in Paris

From his youth, Michel Chapuis loved the ritual aspects of liturgical music. During his studies in Paris, he substituted for many organists. Highly respected for his fine accompaniments of congregational singing, his vast liturgical knowledge, and his repertory, he was appointed titular organist in several Parisian churches. From 1951 to 1953, he accompanied the liturgy on the Gutschenritter choir organ at Saint-Germain-des-Prés. From 1953 to 1954, he played the 1771 Clicquot/1864 Merklin organ at Saint-Germain l’Auxerrois Church, following in the footsteps of Alexandre Boëly.

In 1954, he succeeded Line Zilgien¹⁹  as titular of the 1777 Clicquot/1839 Daublaine & Callinet/1842 Ducroquet/1927 Gonzalez organ at Saint-Nicolas-des-Champs and kept his title there until 1970. Nicolas Gigault played there from 1652 to 1707 and Louis Braille, the inventor of the language for the blind, served at the church from 1834 to 1839. This church, located near Arts and Métiers, was reconstructed in a flamboyant Gothic style in the twelfth century and attained its present form in the seventeenth century. Its historic Clicquot organ was the key that opened the doors to Michel Chapuis’ comprehension of the early French organ. He also learned a great deal there from two organbuilders, Claude Hermelin²⁰ and Gabriel d’Alençon.²¹

In 1954, Michel Chapuis succeeded Jean Dattas as titular of the two-manual, seventeen-stop Merklin choir organ in Notre-Dame Cathedral, in the heart of Paris. There, he accompanied the
Maîtrise choir, directed by the quick-tempered Canon Louis Merret until 1959; then by a marvelous musician, Abbot Jean Revert, who allowed the congregation to sing during alternated verses at vespers. Michel Chapuis accompanied all the daily Masses and nearly all the canonical offices in Gregorian chant: prime (on feast days), tierce, the grand Mass, sext, none, vespers, and compline. One day, a priest sang too high and reproached Michel Chapuis for playing a pitch that was too high, when, in fact, he had mistaken a tourist boat whistle on the Seine for an organ note! In spite of the hordes of tourists that invaded this church, this position brought great joy to Chapuis for nine years: it enabled him to unite his capacities to resonate universal beauty in such a breath-taking setting, with its traditional liturgy and its fantastic acoustics that enhance any musical note. Michel Chapuis strongly believed that music ought to pacify, console, and comfort humanity. Above all, he hoped that his musical offerings would illuminate other people’s lives.²²

Michel Chapuis collaborated closely with the two titulars of the grand organ: Pierre Cochereau²³ and Pierre Moreau.²⁴ Each Sunday the two organs dialogued, continuing a tradition established in 1402, when Frédéric Schaubantz installed the grand organ in its present location. This dialogue, issued from the Gallican ritual, had remained intact, except during the Revolution, from 1790 to 1798. A 1963 Philips record documented Pierre Cochereau playing his own Paraphrase de la Dédicace and Louis Vierne’s Triumphant March, with Michel Chapuis accompanying Jean Revert’s choir singing works by André Campra and Pierre Desvignes. In September 1984, when Pierre Cochereau decorated Michel Chapuis with the Chevalier of the Legion of Honor, he recalled his improvisations at Notre-Dame and had wondered if J. S. Bach had composed a seventh trio sonata!

 

A pioneer in early French music
interpretation

Impassioned by early French Classical music, Michel Chapuis realized that most of the Parisian organs by such builders as Cavaillé-Coll, Merklin, and Gutschenritter were symphonic or neo-Classical in style, thus unsuitable for the early French repertory. While organists did regularly play the repertoire, however, they did not use notes inégales in their playing. For example, in 1956, when Michel Chapuis went to Marmoutier to meet the American Melville Smith, during his rehearsals for the first complete recording of Nicolas de Grigny’s Livre d’Orgue by Valois, he was surprised that he did not dare to use notes inégales there, even though he had been playing them for over thirty years, simply because he did not want to appear to be original (“Je ne veux pas paraître original”).²⁵ Chapuis concluded that he was a bit timid, probably since the great master organists in Paris at that time had not used them. Nonetheless, Melville Smith’s landmark recording highlighted Muhleisen and Alfred Kern’s 1955 restoration of this historic 1710 Silbermann and received the Grand Prix du Disque.

Curious by nature, Michel Chapuis carried out extensive research to understand the performance practice of notes inégales. His departure point was Eugène Borrel’s book on the interpretation of French music from the seventeenth and eighteenth centuries [The Interpretation of French Music (from Lully to the Revolution)].²⁶ This book, well in advance of its time, remained the continual reference point that guided Chapuis’ interpretations. It emphasizes that to enchant auditors, one must play like a singer, with clear pronunciation, an appropriate emotion, expression, and character: serious, sad, happy, or
pleasant.

An organist in the seventeenth century knew how to bring out the main themes, such as plainchants, and could boldly improvise counterpoint on them. Like harpsichordists, they “touched” keyboards by holding their fingers as close to the keys as possible. They played vividly on the Positive Plein Jeu, interpreted Récits tenderly, and played Tierces en tailles with emotional melancholy. Their fingerings enabled them to play notes inégales naturally.

During his nine years at Notre-Dame, Michel Chapuis did not need much time to prepare his work there: this gave him lots of time to consult hundreds of early French organ and singing treatises and prefaces from the sixteenth to the eighteenth centuries, beginning with Loys Bourgeois (1530), who had indicated that eighth notes should be sung in groups of two to render them more graceful. Thanks to his musical intuition, his solid supple technique, and his courageous spirit, he then incorporated notes inégales, appropriate ornaments, and registrations into his interpretations of early French music. Michel Chapuis acknowledged Jules Écorcheville’s research.²⁷ In 1958, Chapuis gave a conference with Antoine Geoffroy-Dechaume²⁸ at Saint-Nicolas-des-Champs Church, presenting musical illustrations of the application of notes inégales and dotted rhythms. The interpretation of the French national hymn, La Marseillaise, is an excellent example of the natural application of notes inégales: although notated with eighth notes, it is sung with dotted notes. Of course, when one uses early fingerings, one plays naturally with notes inégales. This landmark conference inspired organists such as Marie-Claire Alain²⁹ and marked the beginning of a new era in early French music interpretation.

Michel Chapuis brought early French repertory to life, expressing past rhetoric naturally, with nobleness, simplicity, and good taste. Guided continually by Eugène Borrel, his playing was “elegant, distinguished, and animated without excessiveness” [“élégant, distingué, chaleureux sans outrances”].³⁰ In fact, when he gave a concert on the Gonzalez organ at Saint-Merry Church in May 1963, interpreting works by Titelouze, D’Aquin, and Dandrieu Noëls, no one even noticed that he had played with notes inégales.³¹ Nicole Gravet’s book on registrations in French music from the sixteenth to the nineteenth centuries was a guide to him.³² His numerous recordings of early French music in the 1960s testify to his natural assimilation of notes inégales: Dandrieu, Guilain, and Raison on the Clicquot in Poitiers (by Lumen) and others by Harmonia Mundi: François Roberday at Manosque and Isle-sur-Sorgue, François Couperin’s two organ Masses on the Isnard at Saint-Maximin, François Couperin at Le Petit-Andely, Louis Marchand and Gaspard Corette on the Clicquot in Souvigny (Grand Prix), Nicolas Clérambault on the 1765 Bénigne Boillot at Saint-Jean de Losne, Gaspard Corette and D’Aquin in Marmoutier (the only restored organ),³³ and his improvisations on the 1746 J. A. Silbermann at Saint-Quirin Lettenbach.

 

Installation near Dole

During his military service at Mont-Valérien (near Paris) from 1954 to 1955, Michel Chapuis met many of his lifelong acquaintances, notably Jacques Béraza (the future organist at Dole, 1955–1998), Jean Saint-Arroman³⁴ (with whom he collaborated in future organ academies and publications of early French music), and the orchestra conductor Jean-Claude Malgloire. Shortly thereafter, he also met the ingenious organ visionary and voicer, Philippe Hartmann.³⁵ From 1955 to 1958, Hartmann lived with Pierre Cochereau’s family, on Boulevard Berthier in Paris. He babysat for his children, Jean-Marc and Marie-Pierre, and enlarged his house organ to seventy stops.³⁶ A few years later, when Michel Chapuis and Francis Chapelet came to visit Pierre Cochereau, they joyfully improvised a trio sonata on his organ, his Steinway piano, and his harpsichord, before savoring some champagne!³⁷

During this period, Chapuis visited Dole regularly. His appointment as organ professor at the Strasburg Conservatory in 1956 assured him a solid income. At Jacques Béraza’s advice, in 1958, he purchased a historic seventeenth-century home in Jouhe, a village near Dole, where he installed his pianos, harmoniums, and his personal library. During this same period, Philippe Hartmann moved to Rainans, a nearby village. Together, their overflowing energy, encyclopedic knowledge, and extraordinary imagination influenced an entire generation of organbuilders who apprenticed there from 1958 to 1969, notably Alain Anselm, Bernard Aubertin, Louis Benoist, Jean Bougarel, Didier Chanon, Jean Deloye, Barthélémy Formentelli, Gérald Guillemin, Claude Jaccard, Dominique Lalmand, Denis Londe, Marie Londe-Réveillac, Jean-François Muno, Pascal Quoirin, Alain Sals, and Pierre Sarelot.³⁸

 

From Saint-SОverin to the Royal Chapel in Versailles

In 1963, at the suggestion of Father Lucien Aumont,³⁹ Michel Chapuis crossed the Seine River to the Latin Quarter to succeed Michel Lambert-Mouchague as titular of the grand organ at Saint-Séverin Church.⁴⁰ Among some of the past organists who maintained a great classical tradition there were: Michel Forqueray (1681–1757), Nicolas Séjan (1783–1791), Albert Périlhou, composer and director of the Niedermeyer School (1889–1914), Camille Saint-Saëns, honorary organist (1897–1921), and Marcel-Samuel Rousseau (1919–1921).⁴¹ After his arrival, Michel Chapuis reinstated the classical system of rotating organists that existed before the Revolution in Parisian churches. Over the years, he shared this post with Jacques Marichal (1963–c. 1972)⁴² and Francis Chapelet (1964–1984),⁴³ then with André Isoir (1967–1973), Jean Boyer (1975–1988), Michel Bouvard (1984–1994), François Espinasse (1988), Michel Alabau (1986–2016), Christophe Mantoux (1994); and two substitute organists: Jean-Louis Vieille-Girardet (1973–1994), and François-Henri Houbart (1974–1979). In 2002, Chapuis was named honorary organist and Nicolas Bucher succeeded him as titular until 2013, when he in turn was succeded by Véronique Le Guen.⁴⁴

In 1963, the 1748 Claude Ferrard/1825 Pierre-François Dallery/1889 John Abbey⁴⁵ organ was in poor shape. In 1963 and 1964, the Alsatian builder Alfred Kern reconstructed the organ according to the plans of Michel Chapuis and Philippe Hartmann,⁴⁶ who decided upon the use of mechanical action. This exemplary reconstruction as a four-manual neo-Classical German-French organ with fifty-nine stops marked a turning point in French organ construction. It used all of the Abbey windchests and existing pipes, including Claude Ferrard’s Positif Cromorne, the Récit Hautbois, and several mutation stops, along with twenty-two new stops. The disposition of its newly constructed Plein-Jeu stops, with its Cymbale-Tierce stop, allowed the interpretation of both early French and German literature for the first time in Paris and enabled Michel Chapuis to accompany the congregational singing with vitality and variety. The third keyboard, Récit-Resonance, enabled him to couple the other two keyboards to it. The natural keys were made of ebony, and the sharps of white cow bone. The Positif de dos was placed mid-height in the church, enabling the organ to resonate fully. Chapuis inaugurated the instrument on March 8, 1964, with two different programs: the first consisting of works by Couperin, Buxtehude, and Bach; and the second, works by de Grigny, Marchand, Sweelinck, Böhm, and Bach.⁴⁷ After initial work by Daniel Kern in 1982 and Dominique Lalmand in 1988, the organ was restored again in 2011 by Dominique Thomas, Quentin Blumenroeder, and Jean-Michel Tricoteaux, respecting Alfred Kern’s work.

Michel Chapuis had arrived at Saint-Séverin during the Second Vatican Council (1962–1965). This parish’s ecumenical approach mirrored that of the Community in Taizé. With that in mind, Michel Chapuis adapted Bach chorales to the Catholic liturgy with French texts. The organists collaborated with priests to prepare the liturgy in accordance with the texts and the different colors of the liturgical year. Instead of beginning the Mass with Asperges me and an appropriate Gregorian Introit, the chorale “Nun komm der Heiden Heiland” served as the opening hymn during the four Sundays in Advent. Before each Mass, Michel Chapuis softly accompanied a rehearsal of the liturgy. After improvising a prelude to the opening hymn on the Positif Plein-Jeu, he accompanied the congregation on the Grand Orgue Plein-Jeu. Father Alain Ponsard requested Michel Chapuis to compose a Sanctus, known as the Saint-Séverin Sanctus, sung throughout France. Later, his former student and substitute organist, François-Henri Houbart, composed a partita based on this Sanctus.⁴⁸

Two recordings by Cantoral⁴⁹ attest to Michel Chapuis’ fine accompaniments. Harmonia Mundi recorded his interpretations of Jehan Titelouze’s hymns and Magnificat at Saint-Séverin. His other recordings in the 1960s and 1970s echoed the repertory he played there: works by Louis Couperin (Deutsche Grammophon), Nicolas de Grigny (Astrée), French Noëls by Balbastre, Dandrieu, and D’Aquin, and the complete works of Nicolas Bruhns, Vincent Lübeck, J. S. Bach, and Dieterich Buxtehude (Valois).⁵⁰ Recording the complete organ works of Bach was extremely difficult: after learning all the scores, he recorded alone at night, set up the magnetic tapes, pushed the “record” button, and went up to the organ loft to play; if there was a noise or the slightest error, he started all over, until it was perfect.

In 1966, Édouard Souberbielle gave a concert at Saint-Séverin. In 1968 and 1969, Chapuis organized a concert series entitled “Renaissance of the Organ,” for the Association for the Protection of Early Organs, on the first Wednesday of each month at 9:00 p.m.: on October 9, Michel Chapuis opened this series with a Bach concert; on November 6, Marie-Claire Alain played Bach and early German masters; on December 4, Pierre Cochereau performed Bach, Mozart, Liszt, and improvised; on January 8, 1969, André Isoir gave an eclectic concert for the Christmas season; on February 5, Francis Chapelet played selections of Art of the Fugue and the Toccata in C Major by Bach; on March 5, Helmuth Walcha was scheduled to play Bach’s Clavierübung III, but, unable to perform, was replaced by Marie-Claire Alain; on May 7, Xavier Darasse performed Messiaen, Bach, and Ligeti; and on June 6, Luigi Ferdinando Tagliavini performed Frescobaldi, Muffat, and Bach. In the fall of 1969, concerts were given by Michel Chapuis, Heinz Wunderlich, Anton Heiller, and Helmut Walcha. From October 1970 to June 1971, Michel Chapuis performed the complete works of J. S. Bach there.

In 1995, Michel Chapuis was appointed titular of the prestigious historic Robert Clicquot organ,⁵¹ rebuilt by Jean-Loup Boisseau and Bertrand Cattiaux, at the Royal Chapel in Versailles. On November 18 and 19, 1995, he inaugurated this organ and was named honorary organist there in 2010. This position was the crowning summit of his concert career.⁵² At this exquisite historic royal palace, he was truly an ambassador for French culture, receiving artists from the entire world.

 

A. F. S. O. A.: The Association for the Protection of Early Organs

On December 21, 1967, a group of organists, organ historians, and builders, as well as amateur organ admirers, joined forces to protest against abusive transformations of historic French organs and founded the Association for the Protection of Early Organs
[A. F. S. O. A., Association pour la sauvegarde de l’orgue ancien]. Their first general meeting took place on March 1, 1968. Jean Fonteneau, a substitute organist at Saint-Séverin, was president for the first year; the organ historian Pierre Hardouin, its primary editor; Michel Bernstein, editorial secretary; and Michel Chapuis, artistic advisor. Among its honorary members were Jean-Albert Villard and Helmut Winter. Other members included Father Lucien Aumont, Michel Bernstein, Bernard Baërd, Dominique Chailley, Jacques Chailley, Francis Chapelet, Pierre Chéron, Pierre Cochereau, René Delosme, Christian Dutheuil, Robert Gronier (a future president), André Isoir, Henri Legros, Émile Leipp, the architect Alain Lequeux, the astronomer James Lequeux, Charles-Walter Lindow, Pierre-Paul Lacas, Dominique Proust, Jean Saint-Arroman, Gino Sandri, Marc Schaefer, Jean-Christophe Tosi (a future president), and Jean Ver Hasselt. They struggled to renew interest in the unforgotten historic early French organ and its music. In 1969,
A. F. S. O. A. organized an international François Couperin competition for organ and harpsichord at Saint-Séverin and on the François-Henri Clicquot organ (1772), restored by Alfred Kern, at the Royal Chapel in Fontainebleau. It also organized visits to organs, such as the Clicquot at the Poitiers Cathedral, and organs in Alsace.

A. F. S. O. A. ardently defended a respectable restoration of the 1748 Dom Bédos organ in Bordeaux and protested against Gonzalez’s restoration of the historic Couperin organ at Saint-Gervais Church in Paris.⁵⁴ In 1954, this firm, under Norbert Dufourcq’s direction, had already considerably transformed Jean de Joyeuse’s 1694 Baroque 16′ organ in Auch Cathedral: out of the 3,060 pipes there, 620 were considerably altered and 2,240 had disappeared, notably the Grand Plein-Jeu.⁵⁵ Michel Chapuis felt that Victor Gonzalez’s neo-classical Plein-Jeu, although pitched too high, was remarkably well-voiced and suitable for a small instrument installed in a studio or a home, but not for a large organ in a church. When Norbert Dufourcq went to visit the historic eighteenth century Jean-Baptiste Micot organ in Saint-Pons-des-Thomières (in the Hérault), the organist, Jean Ribot, hid the keys so that he could not enter the organ loft to look at the organ.⁵⁶

Michel Chapuis strongly supported research on the French Classical organ Plein-Jeu, notably by his friends Jean Fellot⁵⁷ and Léon Souberbielle.⁵⁸ Thankfully, in 1954, Pierre Chéron and Rochas saved the splendid Grand Plein-Jeu in the 1774 Isnard organ at Sainte Marie-Madeleine Basilica in Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.⁵⁹ In 1957, Robert Boisseau voiced a Roethinger organ in the French Classic style that included a Plein-Jeu as described by Dom Bédos, in Saint Louis du Temple Benedictine Abbey in Limon-Vauhallan (in the Essonne south of Paris). It was designed by Édouard and Léon Souberbielle. On November 7, 1959, Claude Philbée made a private recording of Michel Chapuis improvising to demonstrate the organ’s stops.⁶⁰

In 1967, Michel Chapuis pleaded with André Malraux, the minister for cultural affairs since 1959, for new policies concerning the restoration of early organs. He explained that past massacres of historic organs had given a bad name to organbuilding in France. He estimated that around seventy historic organs remained intact in France: thirty large instruments and forty smaller instruments. He suggested that, as in Austria or the Netherlands, a group of experts be appointed to form a new national commission of historic organs in addition to regional commissions. Before dismantling each organ for restoration, it should be completely evaluated and inventoried, with precise measurements, photos, and recordings. However, advocating for drastic changes in the French administration was not an easy task!

As A. F. S. O. A. encouraged, restorations were carried out that respected the past. As a member of the Commission for Historical Monuments, Michel Chapuis travelled in his Citroën van to visit organs and photographed them with his Rolleflex box camera. Here are some of the organs beautifully restored between 1968 and 1998: Perthuis, Malaucène, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Lizier, Forcalquier, and Sète by Alain Sals; Houdan by Robert and Jean-Loup Boisseau; three cuneiform bellows to activate the wind in the Clicquot in Souvigny by Philippe Hartmann;
Ebersmunster by Alfred Kern; Albi and Carcassonne by Barthélemy Formentelli;
Villiers-le-Bel, Juvigny, and the Dom Bédos in Bordeaux by Pascal Quoirin; Semur-en-Auxois by Jean Deloye with Philippe Hartmann; Seurre in Bourgogne, Saint-Martin-de-Boscherville in Normandy, and Saint-Antoine-L’Abbaye by Bernard Aubertin; the 1790
Clicquot in Poitiers by Boisseau-Cattiaux Society;⁶¹ Bolbec by Bertrand Cattiaux; and the reconstruction of the Jean de Joyeuse in Auch by Jean-François Muno. Between 1994 and 1997, the builders Claude Jaccard and Reinalt Klein built a replica of the Houdan organ (except the case) in the Kreuzekirche Church in Stapelmoor, Germany (in the North of Ostfriesland): Organeum Records recorded Michel Chapuis playing works by Böhm, Boyvin, Dandrieu, and Jullien on this organ on September 17, 1998.⁶²

In the 1980s, Michel Chapuis supported the Cavaillé-Coll Association, which advocated for quality restorations of Romantic organs. He kindly advised this author’s research on Aristide Cavaillé-Coll’s secular organs. Among the Cavaillé-Coll organs restored between 1985 and 1997: the grand organs in Sacré-Coeur Basilica and in Saint-Sulpice in Paris, by Jean Renaud; Charles-Marie Widor’s 1893 house organ in Selongey, Côte d’Or (1986), and Édouard André’s 1874 house organ in Decize, by Claude Jaccard; the grand organ in Poligny, by Dominique Lalmand and Claude Jaccard, the grand organ in Saint-Sernin Basilica in Toulouse, by Boisseau-Cattiaux.

 

Organ professor

An eminent professor, Michel Chapuis acknowledged that the best way to learn music is to teach it. He loved to transmit his musical heritage and his practical knowledge. His intuition and his astute sense of observation and analysis enabled him to transmit elements of interpretation that cannot always be explained. He taught organ at the Strasburg Conservatory from 1956 to 1979, at the Schola Cantorum in Paris from 1977 to 1979, at the Besançon Conservatory from 1979 to 1986, and then succeeded Rolande Falcinelli at the National Superior Conservatory of Music in Paris, from 1986 to 1995. He also gave masterclasses in numerous academies in France: early French music on the historic Isnard organ at Saint-Maximin-la-Sainte-Baume Academy, founded in 1962; German and French early music on the 1752 Riepp/1833 Callinet organ in Semur-en-Auxois (in the Côte-d’Or) in the mid-1970s;⁶³ in the Pierrefonds Academy (in the Oise) with Jean Saint-Arroman in the 1980s; and in Saint-Bertrand-de-Comminges⁶⁴ (in the Haute-Garonne) from 1976 to 2008, notably with André Stricker and Jean Saint-Arroman. He also gave masterclasses in Stapelmoor, Germany (with André Stricker and Pierre Vidal), as well as in the United States and Japan.

At the Strasbourg Conservatory, Michel Chapuis taught in the Catholic organ class, alongside André Stricker,⁶⁵ who was in charge of the Protestant organ class. As the organ department grew, two more professors were added to balance the department: in 1962, Marc Schaefer,⁶⁶ a Protestant, and, in 1963, Pierre Vidal,⁶⁷  a Catholic. In June 1964, Helmut Walcha inaugurated the Kurt Schwenkedel organ (III/64) in the conservatory concert hall. Michel Chapuis helped to determine its stoplist, which he described as being both “classical and personal.”⁶⁸ Of note, the organ case included horizontal Montre pipes.

In 1986, when Michel Chapuis began to teach at the Paris Conservatory, it was still located on Madrid Street, before its transfer to la Villette in 1991. Instead of giving lessons on the dusty 1951 Jacquot-Lavergne organ there, he preferred to teach on beautiful church organs: at Saint-Séverin, in Dole, and in Poligny. Open-minded, he never imposed any particular interpretation on his students⁶⁹ but used his immense knowledge, his fantastic imagination, his humanistic approach, and his witty humor to guide them from the visible text to the invisible spirit of the music. He emphasized the importance of a calm, supple body, notably in hands and wrists, to give great lightness and liberty to fingers, which remain in contact with the keys. With his soft, sweet voice, he calmly encouraged students to go beyond the notes, to recreate the composer’s musical conception in a harmonious and sober manner. He abhorred inadequate and superficial ornaments and inappropriate expression. He enabled his students to understand the inherent marvels in each score, its underlying harmonies, rhythmic structures, and melodic expression, and helped them to incorporate these elements into their interpretations with an appropriate style, with spontaneity, good taste, and excellent registrations.

How fortunate I was to study with Michel Chapuis and Jean Saint-Arroman at the Academy in Pierrefonds in 1983 and 1984. Eugène Borrel’s book on the interpretation of early French music was truly indispensable to interpreting early French music expression in a well-balanced harmonious manner, with natural fluidity and ease. We accompanied singers to understand the underlying nature of a musical text, its pronunciation, its appropriate expression and style, its inherent harmonies. We studied the early French organ and its music: figured basses, dance rhythms, registrations, tempi, temperaments, ornamentations, and learned how to appropriately express and embellish the musical line. Its sweet, gentle expression⁷⁰ finds its summit in the Tierce taille and numerous Récits.

We presented recitals at Saint-Séverin and Saint-Gervais churches. While studying on early historic instruments does not guarantee a beautiful performance, it enables an interpreter to play ornaments, registrations, phrasing, etc., with greater ease. As Jean Saint-Arroman pointed out, it is impossible for early music to be heard as in former centuries because “life and sensibility have changed too much, and, at least for the listeners, the music which was ‘modern’ has become ‘ancient’” [“la vie et la sensibilité ont trop chargé, et, au moins pour les auditeurs, la musique qui était ‘moderne’ est devenue ‘ancienne’”].⁷¹

Michel Chapuis inspired an entire generation of organists, among them: Scott Ross (at Saint-Maximin); Robert Pfrimmer, Étienne Baillot, Antoine Bender, Lucien Braun, Henri Delorme, Alain Langré, François-Henri Houbart, Jean-Louis Vieille-Girardet, Hélène Hébrard, Chieko Mayazaki and Henri Paget (at Strasbourg Conservatory); Régis Allard, Michel Bouvard,⁷² Yasuko Uyama-Bouvard, Makiko Hayashima, Hisaé Hosokawa (at the Schola Cantorum); Marc Baumann, Sylvain Ciaravolo, Pierre Gerthoffer, Luc Bocquet, Éric Brottier, Bernard Coudurier, Roland Servais, Véronique Rougier, Vinciane Rouvroy, Marie-Christine Vermorel (at the Besançon Conservatory); Valéry Aubertin, Valérie Aujard-Catot, Franck Barbut, Philippe Brandeis, Yves
Castagnet, Slava Chevliakov, Denis Comtet, Françoise Dornier, Thierry Escaich, Pierre Farago, Jean-François Frémont, Mathieu Freyburger, Christophe Henry, Emmanuel Hocdé, Jean-Marc Leblanc, Marie-Ange Laurent-Lebrun, Éric Lebrun, Véronique Le Guen, Erwan Le Prado, Gabriel Marghieri, Pierre Mea, Nicolas Reboul-Salze, Marina Tchébourkina,⁷³ Vincent Warnier (at the National Superior Conservatory of Music), and Frédéric Munoz (in numerous academies).

 

International concert artist

Michel Chapuis was a great artist who consecrated his entire life to enriching other people’s lives with beautiful music. Although he often said that he never took vacations, in all truth, he worked too much, giving generously to others: as a teacher, as a member of the national organ commission for cultural affairs, as a church musician, and as a concert artist. He delighted in sharing his passions with others: photography, tramways, historic books, and architecture, among others. Fascinated with movement, he often invited visitors to his home to take a ride in his old train wagons, which he pushed on the train tracks he had installed in his yard: an unexpected experience! His listeners sensed such sparkling joy when listening to his captivating interpretations, from its kindling intense, fiery warmth to its gentle gracious sweetness. Conscious of the acoustical resonance of each room, he knew how to let silences speak fully, thus clarifying the musical narration and providing it with spiritual depth and elevation.

When I met Michel Chapuis in Saint-Séverin in 1984, I admired his noble yet gentle manner of playing. Although his hands were robust and gnarled, as if he had labored as an eighteenth-century tanner along the canals in Dole, once he began to play, they floated just above the keyboards, but his fingers were deeply enrooted in the keys,⁷⁴ like those of J. S. Bach! His vivid imagination and fantasy excelled in the interpretation of
Dieterich Buxtehude’s works. I remember the numerous interesting discussions in the church reception hall after Mass with artists from all over the world.

Michel Chapuis considered himself to be Catholic in the universal sense of the term.⁷⁵ On May 7–8, 1979, during the inauguration of Alfred Kern’s restoration of the 1741 Jean-André Silbermann organ at Saint-Thomas Lutheran Church in Strasburg, he illustrated the mission of the organ in the church by improvising in the French Classical style on themes from the old Parisian Ritual. Like the great humanist Albert Schweitzer, who had preached in this church, he believed that when music is felt deeply, either sacred or secular, it resonates in spiritual spheres where art and religion may meet.

Michel Chapuis played concerts in Europe, the United States, Russia, and Japan. He came to the United States at least on three occasions. On November 26 and 27, 1968, he gave a recital and masterclass at Northwestern University School of Music, Evanston, Illinois, and returned to play at Rockefeller Memorial Chapel, University of Chicago, in 1978. During this same year, he inaugurated the Yves Koenig organ at Saint-Sulpice Church in Pierrefonds, performing Nicolas de Grigny’s entire Organ Mass. In Japan, he gave his first organ recital in the NKH Hall in Tokyo in 1976. He inaugurated three Aubertin organs there: his opus 48 (III/48), in the French Classical style at Shirane-Cho/Minami-Alps in 1993, where he returned at least ten times to give academies, concerts, and masterclasses, recorded by Plenum Vox in 1999; opus 13 (II/13) in the Lutheran Church in Tokyo in 1999; and opus 22 (II/22) in a home in Karuizawa in 2003. He gave concerts and masterclasses many times in Russia, notably on the Charles Mutin organ at the Tchaikovky Conservatory in Moscow beginning in 1993.

Throughout his entire career, Michel Chapuis collaborated with singers, choirs, and orchestras, as illustrated in several recordings: the 1967 Harmonia Mundi record of François Couperin’s Leçons de Ténèbres with Alfred
Deller, countertenor; Philip Todd, tenor; and Raphael Perulli, viola da gamba, at Augustins Chapel in Brignolles
(Var); in 1997: Quantin CD of four Handel concertos, opus 4, with the Marais Chamber Orchestra directed by Pascal Vigneron; and an Astrée CD of Marc-Antoine Charpentier’s Port Royal Mass in Houdan, directed by Emmanuel Mandrin; a 1998 CD of his inauguration of Laurent Plet’s restoration of the 1847 Callinet organ at Saint-Pierre Church in Liverdun captured his accompaniments of three local choirs, with works by Scheidt, Rinck, Boëly, Mendelssohn, Ritter, Herbeck, and Berthier.⁷⁶ In 1999, Glossa Records recorded his improvised verses in Marc-Antoine Charpentier’s Messe de Monsieur de Mauroy at Saint-Michel-en-Thiérache with Hervé Niquet’s Le Concert spirituel. In 2000, Plenum Vox recorded his inauguration of Bernard Hurvy’s twenty-six-stop early nineteenth century transitional-style organ in Charbonnières-les-Bains (near Lyon), with the Saint-Roch Choir directed by J. M. Blanchon, with works by Bach, Buxtehude, Mendelssohn, Guilmant, Bruckner, and improvisations on Salve Regina. Ekaterina Fedorova, soprano, the founder of Plenum Vox Records, gave many concerts and recorded with him: Magnificats by Guilain, Dandrieu, Beauvarlet-Charpentier, and improvisations on the Dom Bédos organ at Saint-Croix Abbey Church in Bordeaux in 2002, and Burgundian Christmas carols, vocal works by Clérambault, and improvisations on the 1768 Bénigne Boillot organ in Saint-Jean-de-Losne in 2003.

At the end of each concert, Michel Chapuis improvised in a style that valorized the organ with a wide variety of registrations. In 2004, when he improvised at the end of his concert on Jean-François Muno’s exemplary reconstruction (1992–1998) of the 1694 Jean de Joyeuse organ at Auch Cathedral, he received a standing ovation that lasted for over ten minutes! During the last ten years of his life, even as his vision deteriorated, his luminous and graceful improvisations continued to enlighten his audiences. Many of them were recorded live by Plenum Vox: a 2003 DVD in the Royal Chapel in Versailles and in Souvigny, a 2004 CD in the Romantic style on the Cavaillé-Coll organs at Saint-Ouen and Poligny, and a 2005 DVD in the German Baroque style on Bernard Aubertin’s organ at Saint-Louis-en-l’Île Church in Paris. He had assimilated the early French repertory so well that he was capable of improvising in the style of each composer and each period. He knew how to discern the tonalities that resonated well on each organ: for example, C Major and D Major in Dole, and G Major at Saint-Séverin.

Michel Chapuis’ 2001 Plenum Vox recordings in Dole remind us that this organ remained the star that inspired him throughout his entire career. These three CDs illustrate his eclectic repertory on this versatile instrument with three faces: the German face (Buxtehude, Kellner, Rinck, with improvisations), the French face (Boyvin, Tapray, d’Aquin, Balbastre and improvisations on Ave Maris Stella), and the Romantic face (Mendelssohn, Czerny, Guilmant, Brosig, Boëllmann, and Franck).

In addition to being a pioneer who revolutionized the French organ world in the second half of the twentieth century, this great concert and liturgical organist and professor generously shared his time, knowledge, and documents with his colleagues, students, and friends. His conception of French good taste goes beyond time and space: it encourages us to memorialize the past, far beyond an idea of comfort and superficial rapidity, by embracing beauty with simplicity, constant research, meditation, and spiritual depth. In addition to his beautiful music, his humanistic and fraternal approach to life, his conviviality, his humble simplicity, as well as his liberty of spirit, will continue to inspire us.

 

A French-American organist and musicologist, Carolyn Shuster was organist at the American Cathedral in Paris. In 1989, she was appointed titular of the Cavaillé-Coll choir organ at the Trinité Church and founded their weekly concert series. She has performed over 500 concerts in Europe and in the United States. She has also contributed articles to Revue de musicologie, La Flûte Harmonique, L’Orgue, Orgues Nouvelles, The American Organist, and The Diapason. Her recordings have been published by EMA, Ligia Digital, Schott, and Fugue State Films. In 2007, the French Cultural Minister awarded her the distinction of Knight in the Order of Arts and Letters. 

 

Notes

1. Cf. Marc Baumann, “Interview with Michel Chapuis in Marienthal,” transcribed by Hubert Heller, February, 2003, and in www.union-sainte-cecile.org.

2. Cf. Pierre M. Guéritey, Karl Joseph
Riepp et l’Orgue de Dole, 2 vol. (Lyon, FERREOL, 1985).

3. Cf. Jacques Gardien, “Les Grandes Orgues de la Collégiale de Dole,” L’Orgue, no. 25, March 1936, pp. 6–14.

4. Odette Goulon, her married name, was appointed organist at Temple du Luxembourg in Paris in 1991. The dates of organists in this article are mostly those found in Pierre Guillot, Dictionnaire des organistes français des XIX^e et XX^e siècles, Sprimont, Belgium, 2003.

5. Émile Poillot (1886–1948) was organist of Saint-Bénigne Cathedral, Dijon, 1912–1948.

6. Cf. Claude Duchesneau, Plein Jeu, Interviews with Michel Chapuis (Vendôme: Le Centurion, 1979), p. 34. The Germans occupied Dole from June 17, 1940, to September 9, 1944.

7. Marquis Bernard de Froissard (1884–1962) was an administrator of Société Cavaillé-Coll, Mutin, Convers, & Cie. 

8. Jeanne Marguillard was organist at Sainte-Madeleine Church, Besançon, 1947–1993.

9. Édouard Souberbielle (1899–1989) also taught at Schola Cantorum and at Institut Grégorien.

10. Paule Piédelièvre (1902–1964) studied piano with Blanche Selva and was organist at Étrangers Church.

11. Yves Margat contributed articles to Guide du Concert. 

12. René Malherbe (1898–1969) was organist and choir director at Saint-Pierre-du-Gros-Caillou Church.

13. Simone Villard (b. 1927) was appointed organist at Sainte-Radegonde Church in Poitiers in 1952.

14. Jean-Albert Villard (1920–2000) was organist at Poitiers Cathedral, 1949–2000.

15. Joseph Gélineau, SJ (1920–2000), was a Jesuit priest, composer, and French liturgist. 

16. Denise Chapuis (b. 1928). They had seven children: Jean-Marie (†), Claude (†), Bruno, Laurent (who worked with the harpsichord builder Anselm and the organbuilder Alain Sals), François, Claire (†) Christophe, ten grandchildren, and two great-grandchildren.

17. Cf. Claude Duchesneau, op. cit., p. 58.

18. Jean-Marc Cicchero, Hommage à une Passion, Éd. O. V., 2018, p. 126. Erwin Muller had apprenticed with Schwenkedel, then as a voicer with Gonzalez. His shop was active in Croissy from 1950–1986.

19. Line Zilgien (1906–1954), organist there from 1940–1954, was close to Claire Delbos, Olivier Messiaen’s wife.

20. Claude Hermelin (1901–1986), began to study voicing in 1923 with Charles Mutin (cf. J.-M. Cicchero, op. cit., p. 64) and wrote articles under the alias Jean Mas.

21. Gabriel d’Alençon (1881–1956) restored the 17th-century organ in Rozay-en-Brie and was interested in temperaments. From 1936 to 1939, Claude Hermelin collaborated with him in Sotteville-lès-Rouen, and they gave courses in organbuilding at Schola Cantorum, Paris.

22. Cf. Claude Duchesneau, op. cit., pp. 212–213.

23. Pierre Cochereau (1924–1984) was titular of the grand organ at Notre-Dame Cathedral, 1955–1984.

24. Pierre Moreau (1907–1991) played there, 1946–1986. Michel Chapuis wrote the preface to his Livre d’Orgue (Europart Music, 1990).

25. Claude Duchesneau, op. cit., p. 96.

26. Eugène Borrel (1876–1962), violinist and musicologist, L’Interprétation de la musique française (de Lully à la Révolution), Paris, Librairie Félix Alcan, 1934, p. 150.

27. Jules Écorcheville (1872–1915), musicologist, wrote De Lulli à Rameau—L’esthétique musicale (Paris, 1906). 

28. Antoine Geoffroy-Dechaume (1905–2000), Les secrets de la musique ancienne, recherches sur l’interprétation (Fasquelle, 1964).

29. Cf. Jesse Eschbach, “Marie-Claire Alain, pédagogue internationale,” Marie-Claire Alain, L’Orgue, Cahiers et Mémoires, no. 56, 1996—II, p. 59. She mentions that this concert took place in 1958, but this date needs to be verified.

30. Eugène Borrel, op cit., p. 150. 

31. Claude Duchesneau, op. cit., p. 98.

32. Nicole Gravet, L’orgue et l’art de la registration en France du XVI^e siècle au début du XIX^e siècle, originally published in 1960, it was reedited with a preface by Michel Chapuis, Chatenay Malabry, Ars Musicae, 1996.

33. In 1996, the European Organ Center in Marmoutier reedited Michel Chapuis’ interpretations of Böhm, Buxtehude, J. S. Bach, de Grigny, and Dandrieu on this organ.

34. Cf. his publications on French Classical music, 1661–1789: Dictionnaire d’interprétation (Initiation), (Honoré Champion, 1983) and L’Interprétation de la musique pour orgue (Honoré Champion, 1988); his early music facsimiles are edited by Anne Fuzeau. He teaches in the early music department at the National Superior Conservatory of Music in Paris.

35. Philippe Hartmann (1928–2014) had apprenticed with Gutschenritter, worked three months for Gonzalez, for Émile Bourdon in Dijon, eight years for Pierre Chéron, collaborated with Georges Lhôte, with Jean Deloye from 1969–1975, worked independently at Le Havre in 1982, and as a voicer for Haerpfer.

36. In 1993, Daniel Birouste incorporated it into the organ at the Saint-Vincent Church in Roquevaire (Bouches-du-Rhône).

37. Cf. Yvette Carbou, Pierre Cochereau Témoignages (Zurfluh, 1999), p. 38.

38. Cf. Jean-Marc Cicchero, op. cit., pp. 104–105.

39. Father Lucien Aumont (1920–2014) lived in a tower of Saint-Séverin Church. From 1947 until 1987, he recorded concerts there and broadcast them in programs at Radio-France-INA.

40. He had been organist there from 1921 until 1960.

41. Cf. Félix Raugel, Les Grandes Orgues des Églises de Paris et du Département de la Seine, Paris, Fischbacher, pp. 100–102.

42. Jacques Marichal (1934–1987) was also choir organist at Notre-Dame Cathedral from 1964 to 1987.

43. Francis Chapelet (1934), a well-known specialist in Spanish organ music, is honorary organist at Saint-Séverin. 

44. The three actual titulars at Saint-Séverin are François Espinasse, Christophe Mantoux, and Véronique Le Guen.

45. John Abbey II (1843–1930).

46. In 1966, Philippe Hartmann built a choir organ (I/7) for Saint-Séverin. Roger Chapelet, Francis Chapelet’s father, painted its organ case.

47. L’Orgue, no. 112, Oct.–Dec.1964, p. 110.

48. François-Henri Houbart, Partita sur un choral dit Sanctus de Saint-Séverin (Delatour France, 2010).

49. Cantoral: UD 30 1299 and 5, UD 30 1385.

50. For a complete list of Michel Chapuis’ recordings, cf. Alain Cartayrade, www.france-orgue.fr/disque.

51. Cf. M. Tchebourkina. L’orgue de la Chapelle royale de Versailles: À la recherche d’une composition perdue // L’Orgue. Lyon, 2007. 2007–IV no. 280. She was organist at the Royal Chapel in Versailles 1996–2010.

52. Plenum Vox (PV 004) recorded a CD of Nivers, Lebègue, Couperin, Dandrieu, Marchand, and Lully there in 1999 and a DVD in 2003.

53. Bärenreiter published the first eight issues of their periodical, Renaissance de L’Orgue, from 1968 to 1970, followed by Connoissance de l’orgue, until 2000. At the end of the 1960s, Jean Fonteneau taught at the Massachusetts Institute of Technology. While in the Boston area, he promoted A. F. S. O. A. by organizing concerts and lectures at Saint Thomas in New York City and at Harvard University.

54. In May and June 1967, several articles appeared in the French newspaper Le Monde and L’Art Sacré. This restoration by Gonzalez was highly supervised by the A. F. S. O. A.
55. Cf. Michel Chapuis, notes in the Plenum Vox CD of the complete works of Jacques Boyvin in Auch, PV 011, 2004.

56. XCP Montpellier, recorded Michel Chapuis’ concert there on September 5, 1993: cf. www.france-orgue.fr/disque.

57. Jean Fellot (1905–1967) wrote À la recherche de l’orgue classique (reedited by Édisud in 1993).

58. This book was written by hand and printed by the author at Montoire-sur-le-Loir in 1977.

59. Cf. Pierre Chéron’s inventory in L’Orgue de Jean-Esprit et Joseph Isnard à la Basilique de la Madeleine à Saint-Maximin, 1774, prefaced by Michel Chapuis (Réalisation Art et Culture des Alpes-Maritimes, Nice, 1991).

60. According to Sister Marie-Emmanuelle, this organ had 31 manual stops and its pedal stops were borrowed. Curiously, its action was electro-pneumatic. One can hear Michel Chapuis’ improvisations on https://youtu.be/5u-0eR3BYko. This organ was integrated into a new 42-stop neo-classical organ by Olivier Chevron, inaugurated in the Abbey at Celles-sur-Belle (Charente-Maritime) on May 5, 2018.

61. Cf. Cathédral de Poitiers, 1787 à 1790, L’Orgue de François-Henri Clicquot (Direction of Cultural Affaires in Poitou-Charentes, 1994).

62. This CD also includes Harald Vogel in the Georgskirche.

63. He taught in Semur-en-Auxois with Odile Bayeux (organ), Blandine Verlet (harpsichord), Alain Anselm (harpsichord building), Philippe Hartmann (organbuilding) and Jean Saint-Arroman (French performance practice).

64. This festival was founded by Pierre Lacroix in 1974 under the musical direction of Jean-Patrice Brosse.

65. André Stricker (1931–2003) taught there, 1954–1996. He had studied with Helmut Walcha.

66. Marc Schaefer (b. 1934), a former André Stricker student, taught there until 2000.

67. Pierre Vidal (1927–2010), composer and musicographer, remained there until 1991.

68. Cf. Jean-Louis Coignet, “L’Orgue du Conservatoire de Strasbourg,” L’Orgue, no. 117, January–March 1966, p. 39.

69. Cf. Éric Lebrun article blog SNAPE: www.snape.fr/index.php/2017/11/13.

70. Cf. Eugène Borrel, op. cit., p. 148. 

71. Jean Saint-Arroman, “Authenticity,” in Dictionnaire d’interprétation (Initiation), Paris, Honoré Champion, 1983, p. 13.

72. Michel Bouvard was an auditor and studied with Chapuis at Saint-Séverin.

73. In 1999, Natives recorded the organ works of Claude Balbastre interpreted by Michel Chapuis and his student Marina Tchebourkina on the historic grand organ at Saint-Roch Church, Paris.

74. Cf. Roland Servais, “Ses mains étaient comme des racines,” Chronique des Moniales, Abbaye Notre-Dame du Pesquié, March 2018, pp. 25–27.

75. Cf. Pastor Claude Rémy Muess, “L’église luthérienne Saint-Thomas de Strasbourg retrouve son orgue Silbermann,” L’Orgue, no. 173, January–March 1980, pp. 5–11. 

76. Available at: Association Amis de l’orgue de Liverdun, 1, place des Armes, 54460 Liverdun, France.