Carolyn Shuster Fournier, with trumpet

A French-American organist and musicologist, Carolyn Shuster Fournier, born in Columbia, Missouri, studied the piano and the violin before specializing in the organ at the age of thirteen under the direction of Dr. Gary Zwicky in Charleston, Illinois. After obtaining her Bachelor of Music at Wheaton College, Illinois, with honors (studying organ with Gladys Christensen) and her Master’s degree from New England Conservatory, Boston (under the guidance of Yuko Hayashi), she continued her studies in Paris with Marie-Claire Alain, André Isoir and Michel Chapuis. Her doctoral thesis on Aristide Cavaillé-Coll’s secular organs received Olivier Messiaen’s congratulations.

Formerly organist at the American Cathedral in Paris, in 1989 she was then named titular of the 1867 Aristide Cavaillé-Coll choir organ at the Trinité Church where she founded their weekly Thursday noontime concert series. Recognized for her clear, precise musical playing, she has performed on historic organs in prestigious festivals, such as in Methuen, Bruxelles, Sion, at the Venerables in Sevilla, at the Notre-Dame Cathedral in Paris, in Marmoutier, at the Festival Musica in Strasburg, on the Fromentelli Dom Bedos organ in Rieti, at the Jacobi Kirche in Hambourg). She has inaugurated organs and premiered numerous contemporary works.

Her recordings – notably Alexis Chauvet at the Versailles Cathedral (Socadisc), In Memoriam Marcel Dupré with the violoncellist Julius Berger (Schott) and An American in Paris at La Madeleine Church in Paris and In Memoriam Nadia Boulanger on the Cavaillé-Coll/Merklin organ at the Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts Church in Paris (Ligia Digital, distribution Harmonia Mundi) – have been acclaimed by critics.

In 2007, Carolyn Shuster Fournier was awarded the prestigious distinction of Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres from the French Ministry of Culture and Communications.

www.shusterfournier.com

The centenary of the birth of Olivier Messiaen (1908–1992) afforded the occasion at the University of Michigan’s 48th Annual Conference on Organ Music last October to gather performers, scholars and friends of Messiaen for a consideration of one of the twentieth century’s most original composers and to hear performed nearly all of his repertoire for organ. At the remove of nearly a quarter century from the premiere in 1986 of his last major work, Le Livre du Saint Sacrement, his legacy continues to influence today’s composers, performers and improvisers.
The Messiaen content of the conference included a lecture called “Visions of Glory,” by Professor Andrew Mead, reminiscences and a masterclass by Almut Rössler, a discography presented by Michael Barone, and performances including L’Ascension (Carolyn Shuster Fournier), Méditations sur la Sainte Trinité (Almut Rössler), La Nativité (students of James Kibbie), Quatuor pour la fin du Temps (University of Michigan students), and Le livre du Saint Sacrement (Jörg Abbing). In addition, various Messiaen compositions were included in a lecture-recital by Wayne Wyrembelski, and in recitals by students of Professors Mead and Mason, and by Naji Hakim.

Four great dramas in Messiaen’s musical life
Almut Rössler, daughter of a German Protestant pastor, knew and worked with the Roman Catholic mystic Olivier Messiaen for 50 years. Marijim Thoene reviewed two of Rössler’s presentations:

Almut Rössler lecture on performing Messiaen’s music
It was a distinct privilege to hear one of the greatest interpreters of Messiaen’s organ music, Almut Rössler, lecture on “Performing Messiaen’s Music.” This was her seventh visit from Düsseldorf, Germany to the University of Michigan to perform works of Messiaen and share her insights on the performance of Messiaen’s music, which is filled with the outpouring of his intense and profound faith in a musical language that is rhythmically complex and drenched in the colors of all creation. Professor Rössler worked closely with Messiaen for many years, playing his music on all types of organs. Her official studies began with him in 1951. She played four recitals of his works at La Trinité in Paris, where he was organist for 60 years. She organized the first Düsseldorf Messiaen Festival in honor of his 60th birthday in 1968 and participated in many other conferences focusing on his music throughout Europe. She was not only his student, but also his friend and confidante. She is the one Messiaen chose first to look at his last organ work, Livre du Saint Sacrement (Book of the Blessed Sacrament), which she premiered in Detroit for the 1986 AGO convention.
Professor Rössler based her lecture on Messiaen’s own description of four dramas in his life as a composer, as written in a parish letter for La Trinité. His description is especially poignant because each drama offers invaluable biographical information as well as insights into how he wished his music to be performed. These four dramas included (1) the religious musician (bringing faith to the atheist), (2) the ornithologist, (3) the synaethesiac, and (4) the rhythmicist. For brevity’s sake I will offer just a glimpse of Messiaen the composer as described by Almut Rössler, which is pertinent to the performance of his organ works.
(1) To play the music of Messiaen, whose devotion to the Roman Catholic Church permeated every fiber of his being, one must have a knowledge of prayer, understand the symbolism of sound, e.g., the Incarnation; one must have a personal faith and a reverence for holy things.
(2) The underlying source of Messiaen’s passion for notating birdsong is expressed by Messiaen himself in his preface to his Quartet for the End of Time: “The abyss is Time, with its sadnesses and weariness. The birds are the opposite of Time; they are our desire for light, for stars, for rainbows, and for jubilant song.” His complicated rhythms are notated precisely, and one must subdivide major beats into 32nd notes and 16th notes, and be able to maintain the pulse of the larger beat and to switch fluently between larger and smaller note values.
(3) Messiaen was a “synaethesiac.” He saw colors when he heard certain sounds. He explains this phenomenon as “an inner vision, a case of the mind’s eye. The colours are wonderful, inexpressible, extraordinarily varied. As the sounds stir, change, move about, these colours move with them through perpetual changes.” (Contributions to the Spiritual World of Olivier Messiaen, by Almut Rössler, Duisburg: Gilles and Francke, 1986, p. 43.) In playing Messiaen’s works, one must always consider the sound that he specifies; the instrument must contain the colors and intensity of power that is required; dynamic power is of utmost importance.
(4) Messiaen’s business cards were printed with his name followed by “composer” plus the term “rhythmicist.” For Messiaen, rhythm is not strict like a marching band, but is the rush of wind and the shape of the seas. He used added time values to break up the regularity of notes. Rössler advised learning his music on the piano, and when all of the nuances are worked out and when it sounds beautiful, then play it on the organ and transfer the subtle treatment of time to the organ. Messiaen does not have metronome markings in his scores because every organ and room is different. There should be a dialogue between the room and the player. In a slow tempo one should not play more slowly in a resonant room. The performer has to produce resonance within himself.

Almut Rössler masterclass on La Nativité
Students of Professor James Kibbie, including Thomas Kean, John Woolsey, Laura Kempa, John Beresford, Andrew Herbruck, Richard Newman, and Diana Saum, played La Nativité du Seigneur, and afterwards Professor Rössler offered comments and suggestions. She congratulated Prof. Kibbie and his students, saying, “the performance was eloquent to the spirit of the work.”
These selected comments reflect Rössler’s keen insights and power to communicate very complex ideas in simple terms: “Don’t play squarely! Remember, if there are no staccato marks, the passage is to be played legato. The performer must have his own vision of eternity. Know the meaning of every word on the page. If staccato chords occur in a slow movement, you must feel like a sculptor who forms things when you release the chords.” In Méditation VII, Jesus accepte la souffrance, she was especially graphic in her comments: “I would like to see your claws. You have to feel like a tiger. The attitude toward the piece must be felt in your body, you must play it with all your force. The cross must sound like a suffering instrument, not a nice cross around your neck.”
Thank you, Almut Rössler, for bringing us the glorious music of Messiaen and sharing with us his vision of the universe.
—Marijim Thoene, DMA

The mystic striving to be
understood
Rössler suggested that, perhaps because his musical language was unconventional and because he wanted to be understood, Messiaen provided many references to biblical, liturgical and theological texts, and he published many explanations. She noted his preoccupation with rhythm. Her advice to students included the paradox that one must observe the durations of notes extremely precisely, yet in a stream of many notes of equal value one must create accents by the subtle management of time. In his music, she learned, birdcalls alone stand outside the strict requirements for durations. This is consistent with his notion that time is an abyss and the sounds of birds are beyond the limits of time.
Alan Knight corroborated Messiaen’s desire to be understood in his review of Rössler’s performance of Le Banquet Céleste and Méditations sur le Mystère de la Sainte Trinité:
In her words of introduction, Marilyn Mason recalled Rössler’s six previous visits to Ann Arbor. Before she played, Rössler commented on the experience of first encountering the piece in Messiaen’s presence. The then “new” composition turned out to be, in her words, “a beautiful piece!”
She described its theological and musical outline as follows. The odd-numbered movements—1, 3, 5, 7 and 9—take up the Trinitarian texts from Thomas Aquinas’s Summa Theologica, (as, the Essence of God–mvt. 3, the Attributes of God–mvt. 5, etc.), while the even-numbered movements—2, 4, 6 and 8—musically and theologically amplify and expand upon the preceding odd-numbered movements. The developmental process here, she explained, is comparable to that of Beethoven. The texts for the even-numbered movements were selected from the liturgy and the Scriptures. Movement 8, for instance, deals with both the three Persons and the Oneness of God. Romans is quoted: “O the depths of the richness of the wisdom and the knowledge of God!” God is simple is Messiaen’s primary meditation in this movement, with the chant taken from the Alleluia of All Saints Day. Intermittently, three chords are repeated in varying rhythms to signify that the triune God is eternally One.
With this short explanation and a page of notes on the themes, Rössler’s performance was easy to take in. She played Le Banquet Céleste as a prelude to the cycle. (This was not applauded, creating an ambiance for meditation—a good idea.) From the quiet opening to the end of the recital, one had the pleasing conviction that Messiaen had heard all of this and had commented on it in detail. Ms. Rössler played with marvelous ease, movement, freedom, and sureness.
—Alan Knight, DMA

In other Messiaen presentations, Michael Barone, a frequent presenter at the U-M conferences, played selected recordings from a discography that he compiled of Messiaen’s recorded organ works up to 1955. The earliest commercial Messiaen recording anywhere was made by the late University of Michigan Professor Robert Noehren, playing La Nativité at Grace Episcopal Church, Sandusky, Ohio, on a historic Johnson organ rebuilt by Schlicker and Noehren. The two earliest recordings of L’Apparition de l’Église éternelle were by Jean Langlais and by the American Richard Ellsasser playing at the Hammond Museum in Gloucester, Massachusetts. Barone played portions of Leopold Stokowski’s recording of Messiaen’s original version of L’Ascension, which Messiaen scored for orchestra. Barone’s summary comment was, “Our experience of Messiaen continues. He helps us look at things in ways we had not imagined.”
Besides bringing a brilliant reading of L’Ascension, Carolyn Shuster Fournier presented Ubi caritas by Jacques Charpentier, written for organ and unison women’s and children’s voices.
The culminating recital, Le Livre du Saint Sacrement, was played by German organist Jörg Abbing, who had studied it with Rössler. Fierce concentration allowed him to play the two-hour program with only two hours of preparation time on the organ. His playing projected conviction, accuracy and stamina. A day earlier he played an entire Bach program on the Wilhelm organ at the Congregational Church, filling in at the last minute, and a day or two later he played a “post-conference” program of Italian music at the Methodist Church—clearly a young performer with depth and energy.
There were excellent presentations that did not feature Messiaen or his music exclusively. Craig Scott Symons, with Sonia Lee, violin, and Elizabeth Wright, soprano, spoke about and put a spotlight on lesser known but deserving works of Sigfrid Karg-Elert. The Ann Arbor AGO chapter sponsored a youth choir festival organized and directed by Dr. Thomas Strode and AGO Dean James Wagner, which attracted an audience of 250 to the opening event of the conference. Accompanist Scott Elsholz delighted his audience with a demonstration of the Hill Auditorium pipe organ using Star Wars themes. Faculty member Michele Johns premiered a new work for organ by Geoffrey Stanton.
Naji Hakim, full of vitality and virtuosity, dedicated the rebuilt organ at Ann Arbor’s Church of St. Thomas the Apostle. In addition to Bach’s E-minor Prelude and Fugue and Franck’s Prière he played Le Vent de l’Esprit from Messiaen’s Pentecost Mass, but he surpassed everything else on the program with the performance of his own compositions, Glenalmond Suite and the Sakskøbing Præludier. Himself a pupil of Langlais, Hakim’s comments earlier to students on improvisation covered an astonishing range of ideas beyond those that simply describe techniques, and they included some thoughts on time. An improvisation exists in real time; therefore it can express what the performer feels instinctively at that moment. A composition, on the other hand, may have been written over the course of three weeks and performed in three minutes. Reasoning plays a larger role in this process. Memory, and by extension time, is an essential ingredient of love, he asserted, because you can’t love something or someone that you don’t recognize or remember. Therefore, to improvise on a theme can be an act of love. When all is said and done, an improvisation should sound like a composed work, and a performance of a composed work should sound improvised. Contrast Hakim’s preference for improvisation, by his own description a spontaneous reaction in the moment, albeit one that has required years of mental and technical preparation, to Messiaen’s preference for written composition, a more enduring construction that relies on the mental processes of reason and reflection, albeit in the service of expressing what is immeasurable.
The University of Michigan Historic Organ Tour, now in its 30th year, is another Marilyn Mason innovation that has fruitfully endured over time. Four organists from the most recent trip to Budapest, Vienna, Salzburg, and Prague performed music from their recitals in Prague and Vienna. They were Joanne Vollendorf Clark, Stephen Hoffman, Janice Fehér, Charles Raines and Gale Kramer. In memory of the late Robert Glasgow, Clark and Raines played from A Triptych of Fugues by Gerald Near, which the composer had dedicated to Prof. Glasgow in 1965. Adding a visual component to the organ conference, photographic artist Béla Fehér presented a slide show documenting the sumptuous organs and churches visited on the tour.
“The Triumph of Time” is the subtitle of a forgotten novel that Shakespeare recast as The Winter’s Tale. Considering the special significance of time, both mensural and emotional, in Messiaen’s works, as well as the perspective of time brought by the 48th annual occurrence of the event, the subtext of this conference may aptly have been The Triumph of Time.
Time, the ever-rolling stream, had recently borne away Robert Glasgow, whose performing career and 44 years on the University of Michigan faculty from 1962 to 2006 were remembered by Marilyn Mason. Her own creations have endured through time. Performer, networker, fundraiser, teacher, she presides over the annual Organ Conference, the summer Organ Institute, and the Historic Organ Tour, which continue to educate us and enrich our lives.
Rössler commented that Messiaen lived in his own interior world, and that he was a very calm person. Listening to so much of his music in a few days I realized that it has a few fast outbursts (Transports de joie, Dieu parmi nous) surrounded by long stretches of tempos marked, extremely slow, or very slow or slowly and tenderly. This week of recitals included, probably inevitably, three performances of Le banquet céleste and three of L’Apparition de l’Eglise éternelle. At first I began to anticipate yet another very slow performance, secretly wishing that someone had excised the repetitions in the programs. But by the end I had accepted Messiaen’s perspective on time and I began to appreciate what goes on in the duration of a sound, not just where it is going next.
—Gale Kramer, DMA

Summing up
For the past 47 years, the University of Michigan has presented a conference on organ music of outstanding quality under the able leadership of Marilyn Mason, chairman of the department.
The emphasis of the 48th conference, which began October 5 and continued for three days, was on the music of Olivier Messiaen. Numerous recitals and lectures explored the many complex aspects of his musical language. Headliners Naji Hakim and Carolyn Shuster Fournier from Paris and Almut Rössler from Düsseldorf all knew Messiaen and could interpret his music with enormous insight. Additional lecturers were Michael Barone of Pipedreams fame and Andrew Mead, Professor of Theory at the University of Michigan.
Germany was also given admirable attention. Craig Scott Symons presented a lecture recital on Karg-Elert, and Jörg Abbing of Saarbrücken played an all-Bach program that included chorale settings, three counterpoints from the Art of Fugue, and the Passacaglia and Fugue. It was a stellar performance in technical prowess and aesthetic understanding. The very next evening he played an all-Messiaen program, the Livre du Saint Sacrement!
The organ conference is always a “total immersion” experience, in which participants listen and think about the music being studied with intensity and dedication; several organists remarked that they cherish these days in October each year, since it is an opportunity to come to Ann Arbor and learn from the “best of the best.”
—Linda Pound Coyne

Kenneth Danchik is associate organist at St. Paul Cathedral in Pittsburgh, Pennsylvania, and organist liaison for the Pittsburgh NPM. He earned his MM at Duquesne as a student of Ann Labounsky, and frequently played in masterclasses with Langlais.

Duquesne University in Pittsburgh, Pennsylvania, was the site of a centennial celebration of the birth of French organist-composer Jean Langlais (1907–1991). Organized by Ann Labounsky, Langlais’ leading American disciple, and by Andrew Scanlon, adjunct professor of organ, the event gathered Langlais scholars and students for a six-day celebration, February 16–21, 2007, with workshops and performances on campus at the Mary Pappert School of Music and at local churches. The organ and sacred music department at Duquesne is one of the nation’s largest, and a testimony to the vision and leadership of Dr. Labounsky’s 37-year faculty tenure.
Langlais first visited the city in 1967 at the invitation of the University of Pittsburgh and Robert Sutherland Lord. Later, Langlais presented masterclasses and recitals at Duquesne on his frequent United States tours. One student quipped that “Pittsburgh is the Langlais capital of the world” due to the great local interest in Langlais’ music and the number of local musicians who personally knew Langlais.

Friday, February 16

The centennial celebration began with a recital of Langlais’ music, played on the 1963 Casavant organ (IV/137) at Calvary Episcopal Church, an organ that Langlais played on his 1981 tour. Current organ students of Dr. Labounsky were joined by Mary Pappert School of Music Dean Edward Kocher, who played trombone with a brass quartet in Langlais’ Cortège.

Saturday, February 17

Ann Labounsky presented an organ masterclass at Trinity Episcopal Cathedral on the 1968 Möller organ (IV/92). Drawing on her vast experience of studying and recording the complete organ works of Langlais for Musical Heritage Society, and as author of Jean Langlais: The Man and His Music (2000, Amadeus Press), Labounsky shared her keen insights into Langlais’ music, and explained the musical code that he sometimes used to quote names and textual passages in his music.
Organ alumni of Labounsky and the sacred music department played a recital of Langlais’ organ music at the First Presbyterian Church on its 1988 Casavant organ (IV/77), followed by a dinner at the church.

Sunday, February 18

Sacred choral and organ music of Langlais was featured during church services at St. Paul Cathedral, Duquesne University Chapel, First Lutheran Church, First Presbyterian Church, and Trinity Episcopal Cathedral.
Eric Lebrun, professor of organ at the Regional Conservatory of Saint-Maur des Fossés, France, played a recital on the 1992 Casavant organ (III/44) at First English Evangelical Lutheran Church. Repertoire included works of Langlais, Alain, Litaize, and an improvisation on two submitted themes.
The day ended with a Compline service at Heinz Memorial Chapel on the University of Pittsburgh campus. Organist Mark King played a prelude of Langlais’ Prelude modal from Vingt-quatre Pièces, and Méditation from Suite Médiévale. The choir, directed by Andrew Scanlon, sang Libera me from Langlais’ Deux Déplorations.

Monday, February 19

Music librarian Terra Mobley gave a tour of the Duquesne University Gumberg Library Sacred Music Collection. This collection contains many Langlais scores and recordings, in addition to the Boys Town Collection of Sacred Music and holdings from Allen Hobbs, David Craighead, Richard Proulx, Paul Koch, Paul Manz, Edmund Shay, and Paul Harold. Of particular interest was an edition of César Franck’s Six Pièces, annotated by Charles Tournemire who studied the work with Franck, and a rare copy of Dom Bedos’ Treatise on Organ Building, donated by organbuilder Dan Jaeckel. Also in the collection are Tournemire’s chamber music scores from the Paris Conservatory, given to Alan Hobbs by Tournemire’s second wife Alice.
A noon Mass was celebrated in the University Chapel featuring Langlais’ sacred and instrumental music, including Ave Maris Stella and Ave Verum from Trois Prières.
Ann Labounsky narrated a discussion of her recent DVD The Life and Music of Jean Langlais, produced by the Los Angeles AGO chapter, featuring a rare glimpse into his public and private persona. Along with footage of Langlais’ birthplace and the churches he frequented early in his life, Langlais was seen with his wife and children, and with his beloved dog Paff. Langlais’ teaching style was shown in footage from a masterclass at Duquesne and in his private home.
Ann Labounsky, Eric Lebrun, Robert Lord, and Susan Ferré led a panel discussion, “The Langlais Legacy.” Dr. Labounsky described three distinct styles of Langlais’ compositions: chant-based, of flexible style based on the Solesmes Chant division into groups of two or three; folkloric, based on simple folk melodies; and rhapsodic, freely integrating emotional connotations as the source of inspiration. The endurance of Langlais’ compositions was discussed in light of changing styles, tastes, and the liturgical reforms of Vatican II. Dr. Lord felt that Langlais’ music was a bit out of vogue, but that also was the case with Dupré. Professor Lebrun stated that young organists are beginning to rediscover Langlais’ music in a fresh way. Langlais’ affinity with and appreciation of early composers—Frescobaldi, Couperin, de Grigny, and Dandrieu—was mentioned, along with his dislike of neo-Baroque organs. The panel agreed that Langlais’ enduring legacy embraces both the popularity of certain organ compositions, and the traditions and interpretations that he taught, particularly in the music of Franck and Tournemire. Langlais often referred to those who learned and performed his style as his “grandchildren.”
Susan Ferré presented an organ recital at St. Paul Monastery on the 1981 M. P. Möller organ (III/35). Dr. Ferré, a member of Independent Concert Artists and faculty member at North Texas University, was a long-time student of Langlais and served as his guide during his 1969 American tour. Her recital, “The Organ as Storyteller: A Decade of Impressions,” featured chant-inspired music composed during the years 1928–37 by Langlais, Tournemire, Dupré, and Messiaen.

Tuesday, February 20

Musicologist and organist Robert Sutherland Lord (University of Pittsburgh professor emeritus), long-time student and personal friend of Langlais, developed his ideas about “The Sainte-Clotilde Tradition,” a term that he coined describing the musical lineage of César Franck, Charles Tournemire, and Jean Langlais at the Basilica of Sainte-Clotilde in Paris. He gave four common characteristics of the principal masters of Ste.-Clotilde: 1) all were independent—somewhat apart from the organists of the time; 2) all wrote organ music expressive of the liturgy rather than music for concert use; 3) all composed for the Ste.-Clotilde organ(s)—1859 (Franck), 1933 (Tournemire), and c.1964 (Langlais); 4) Tournemire and Langlais maintained a poetic free (rather than strict) style in performing Franck’s music.
Using notes he had made from Tournemire’s unpublished Mémoire, Dr. Lord pointed out that Tournemire said nothing about his serving in 1892 as suppléant (assistant) to Charles-Marie Widor at Saint-Sulpice. It was Vierne who was appointed to that position. Tournemire did say that after completing his studies at the Paris Conservatory, he had to spend time in military service. It is also curious that Tournemire never mentioned studying composition with Vincent D’Indy at the Schola Cantorum. That institution only opened in 1894. However, Tournemire described Franck’s organ class as really a “class in composition.” For the record, it is worth repeating that Tournemire did not electrify the Ste.-Clotilde organ in 1933. Dr. Lord played that instrument in 1958 and, like many others, reported that the action was very heavy. Indeed, Tournemire mentioned in the Mémoire his great disappointment with the extremely difficult key action.
A recital featuring Langlais’ music for organ, piano, instruments, and solo voice was presented in the University Chapel, including the American premiere of Suite Brève, for flute, violin and viola (op. 15, 1935).
Professors Labounsky, Lord, and Ferré presented “Langlais as a Teacher and Improviser.” All had studied with him in Paris at the Schola Cantorum, privately in his home, and/or at Ste.-Clotilde. They agreed that Langlais had a special way of bringing out the best of a student’s ability in improvisation and repertoire playing, even with students of lesser skills. Langlais inspired such confidence in his students that often it was said “he could make a rock improvise.” An improvisation lesson often would include an assignment to compose a duo, trio, or fugue. At the lesson Langlais would ask the student to expand on the composition and to develop a plan for an improvisation. Most often Langlais talked as the student improvised, giving instructions such as “change key,” “modulate,” “go to the dominant.” If a mistake or bad harmonization was made, Langlais said to “repeat it,” to make it sound intentional. Langlais would lightly tap the beat on the student’s shoulder, and insisted that the student not stop during the exercise. Usually short themes or fragments based on chant themes would be used.
Organbuilder Dan Jaeckel discussed his proposal and aesthetic for a 50-stop mechanical-action organ for a concert hall to be constructed on the Duquesne campus. Key actions, tuning temperaments, and construction details were discussed, along with Cavaillé-Coll organs and their special sonorities.
Ann Labounsky discussed the reason for errata in Langlais’ published music. The process of transcribing the music from Braille sketches began with Langlais dictating the music, note by note, to his wife Jeannette or to another person. The work then was submitted to one of several publishers. The publisher subsequently sent pre-publication proofs to Langlais for correction. A student was asked to play through the proofs in order to aurally alert Langlais to inaccuracies. Often the student mentally corrected certain notes or accidentals that were left uncorrected in the score. The resulting publication contained the errors. Certain reprinted editions contained corrections, others did not. This was a constant annoyance to Langlais who wondered if people would buy his music, knowing that there were many inaccuracies.
Carolyn Shuster Fournier, musicologist and titular organist of the Cavaillé-Coll choir organ at La Trinité Church in Paris, presented “The Sainte-Clotilde Tradition: Neglected Links.” Dr. Fournier, who accompanied Langlais on his 1983 tour of England, spoke of the choirmasters, choir accompanists, and titular organists at Sainte-Clotilde. Although the lineage of Franck-Tournemire-Langlais is most often recognized, Dr. Fournier cited titular organists Gabriel Pierné (titular 1890–1898) between Franck and Tournemire, and Joseph Ermend Bonnal (titular 1942–1944) between Tournemire and Langlais. Later in the lineage were Pierre Cogen (1976–1994) and Jacques Taddei (1988 to the present). Other famous organists served as substitutes, including Maurice Duruflé, André Fleury, Daniel-Lesur, Henriette Roger, Bernard Schulé, Roger Stiegler, and Pierre Denis. Also mentioned were organists Théodore Dubois, Samuel Rousseau, and Maurice Emmanuel, who assisted at Ste.-Clotilde.
Dr. Fournier presented information and specifications of Ste.-Clotilde’s Cavaillé-Coll organ, the Mustel model K harmonium of 19 stops, and the 14-stop Merklin choir organ.

Wednesday, February 21

Carolyn Shuster Fournier presented the final centennial event, an organ recital on the 1995 Reuter organ (III/73) in Heinz Memorial Chapel, on the campus of the University of Pittsburgh. Featured were works by Jean Langlais, Nadia Boulanger, Jehan Alain, and Pierre Cogen.
The centennial celebration was a fitting tribute to Jean Langlais given by Ann Labounsky and a host of students and colleagues who admired him and his music, and who wish to see his great legacy honored and continued both in concert and in liturgy.

An international concert artist and musicologist, Carolyn Shuster Fournier is titular of the Aristide Cavaillé-Coll choir organ at La Trinité Church in Paris, France (cf. www.shusterfournier.com). Dr. Shuster Fournier was recently awarded the distinction of Chevalier in the Order of Arts and Letters. This is her fourth article to appear in The Diapason.

On June 15, Tournemire played the final “Alleluia” movement in a concert at Sainte-Clotilde that was broadcast live on Paris Radio.
In 1931, the Institut de France had awarded Bonnal the Charles Berthault Prize with 500 francs. Bonnal, however, was looking for other financial awards for his compositions. On March 29, 1932, he admitted in a letter to Tournemire that the private music lessons he gave did not at all cover his expenses:

. . . et vous n’êtes pas là pour m’encourager . . . Je desespère parfois! . . . Alors, je m’endette terriblement . . . et je ne sais ce que je vais devenir.

[ . . . and you are not there to encourage me . . . I sometimes become desperate! . . . Then, I am deeply falling into debt . . . and I don’t know what will happen to me.]

He even began to apply for other posts as a conservatory director in Belfort and in Aix (where he was refused). On February 3, 1932, Bonnal wrote to Tournemire to express his gratitude and ongoing support:

sans doute ma destinée est-elle de mourir à Bayonne. Je m’en réjouirais au reste si ma situation y était en rapport avec mes charges familiales. Je vous remercie de tout Coeur de l’aide précieuse qu’une fois encore (après tant d’autres!) vous m’avez généreusement et cordialement consentie.

[without doubt my destiny is to die in Bayonne. I would really be thrilled if my position was in keeping with my family expenses. I thank you from the bottom of my heart for the precious aid (after so many others) which you have so generously and cordially granted.]

On April 25, Bonnal admitted to Tournemire that he was behind schedule and that he hoped to send something to the next competition of the Amis de l’Orgue. In May, 1932, Bonnal composed at Amentcha his most monumental work: his Symphonie d’après “Media vita,” Répons du temps de la Septuagésime in C-sharp minor. Maurice Duruflé played it during the second “Amis de l’Orgue” composition competition, which took place at Saint-François Xavier Church in Paris on June 20, 1932. This time, Bonnal won First Prize and received 4,000 francs. The members of the jury were Gabriel Pierné (president), Alexandre Cellier, Maurice Emmanuel, Arthur Honegger, Paul Le Flem, Henri Mulet, Henri Nibelle, Achille Philip, Gustave Samazeuilh, Florent Schmitt, and Canon François-Xavier Mathias. An honorable mention was granted to André Fleury for his Prélude, Andante et Toccata, and congratulations were given to Daniel-Lesur for his work La Vie intérieure.
Bonnal’s symphony is a free paraphrase in three movements that correspond to the following texts from Septuagesima Sunday, the first of three Sundays before the Lenten season:

1. In the midst of Life we deal with Death. To whom can we turn if not to You, Savior, who has suffered so much for our sins.
2. Holy and Merciful Savior, do not deliver us to a bitter death. Our fathers have hoped in You, and You have delivered them.
3. Our fathers have cried toward You; they cried, and they were not disappointed. Holy God, God full of strength, do not deliver us to a bitter death.
The first movement, rather slow and very calm, presents two themes: the first one is contrapuntal; the second is like a chorale. In the second movement, a luminous trio—a sort of colorful arabesque (with the Positive Nazard, Flute 4' and Tierce 13⁄5' in the right hand, the Swell 8' foundation stops in the left hand and the Pedal 8' and 4' stops)—seems to express the hope mentioned in the text; after a section on the Swell Voix Celeste with a Flute 4' in the Pedal, the piece ends on an A-flat major chord with a quiet 16' in the Pedal. The third movement, which uses themes from the other movements, becomes increasingly flamboyant, leading to a free, lyrical second melody on the Positive Clarinet 8', followed by an arabesque on the Great Harmonic Flute 8'. After a progressive crescendo with the theme announced tutti in the Pedal, two measures of silence and a brief return to the Clarinet solo, there is a final distressful cry. Bonnal dedicated this work to his friend Joseph Bonnet who greatly appreciated it:
Ta nouvelle œuvre est magnifique, d’une grande profondeur de sentiment d’une haute sérénité musicale et poétique. Tu as tiré un parti excellent de la mélodie si belle et traduit les sentiments exprimés par le texte littéraire sous l’âme d’un grand artiste chrétien. Ton œuvre, comme toutes les précédentes du reste, témoigne d’une haute sincérité humaine et artistique.35

[Your new work is magnificent, a very deep, peaceful expression of great musicality and poetry. You have brought out the best in the beautiful melody and translated the feelings contained in the literary text as expressed by a great Christian artist. Your work, like all of your previous ones, testifies to an utmost human and artistic sincerity.]

In this same letter, Bonnet advised Bonnal to contact the publisher Leduc, who, thanks to Bonnet’s intervention, published this work in 1933. Bonnet played this symphony on numerous occasions, notably for a mass at Saint-Eustache Church in Paris on January 28, 1934. He also recorded it for the BBC. Encouraged by these successes, which placed him in the upper ranks of the French organ scene, Bonnal participated in a series of eight recitals organized by the Amis de l’Orgue on the Mutin organ at Saint-Bernard College in Bayonne.

His adherence to the neo-classical organ
Around 1930, Bonnal had been appointed titular organist at Saint-André Church in Bayonne, a neo-Gothic church built 1856–1869. The 32-stop, three-manual organ was built in 1863 by the Wenner et Götty firm from Bordeaux (Georges Wenner and Jacques Götty founded their firm in Bordeaux in 1848). This organ was a gift to the city from Napoléon III. When a vault collapsed above the organ loft in December 1895, Gaston Maille, who had taken over the Wenner firm in 1882, restored this symphonic organ from 1898 to 1902; an electric blower was installed probably during the 1920s. (See photo 3.)
In 1933, Bonnal supervised the restoration of this instrument by Victor Gonzalez, in collaboration with André Marchal, who had a home in Hendaye, and Norbert Dufourcq, much of whose family lived in Labastide-Clairence, a village about 20 kilometers from Bayonne. Bonnal described its neo-classical aesthetic:
on the Swell, we added a Plein-Jeu II and a Clairon that came from the Positive; on the Positive, some new stops were installed: Nazard, Doublette and Tierce, replacing the Gambe, Trompette and Clairon; for early music, the Clarinet was transformed into a Cromorne . . . The deteriorated pneumatic elements were replaced with a modified tubular system which provided more rapid and perfect precision . . .36
Finally, this 35-stop instrument was entirely revoiced to give more fullness to the foundation stops and more distinction to the reed stops. (See photo 4.)

Saint-André Church, Bayonne
Wenner et Götty / Maille (1902) / Gonzalez (1933)

I. GRAND ORGUE (56 notes)
16' Montre
8' Montre
8' Bourdon
8' Flûte Harmonique
4' Prestant
22⁄3' Nazard
2' Doublette
Plein-Jeu IV
Cornet V (C3)
16' Bombarde
8' Trompette
4' Clairon

II. POSITIF (56 notes)
16' Bourdon
8' Principal
8' Bourdon
8' Salicional
4' Flûte
22⁄3' Nazard
2' Doublette
13⁄5' Tierce
8' Cromorne

III. RÉCIT (56 notes)
8' Cor de nuit
8' Violoncelle
8' Flûte Harmonique
8' Voix Céleste
4' Flûte Octaviante
2'/1' Plein-Jeu II
8' Voix Humaine
8' Basson-Hautbois
8' Trompette Harmonique
4' Clairon

PÉDALE (30 notes)
16' Flûte
8' Flûte
16' Bombarde
8' Trompette

Combination Pedals: Thunderstorm Pedal, G.O./Péd, Pos/Péd, Réc/Péd; Pos./G.O., Réc/G.O.; Réc./Pos; Réc/G.O. 4, Pos/G.O. 16. To activate the Reeds: on the Réc, Pos and G.O. To activate the G.O. keyboard. To activate the Pos Mixtures; Réc Tremulant.

Pistons under the G.O. keyboard: Soft Foundation stops, Foundations 8 and 4, Foundations 8, 4 and 2, Tutti Plein-Jeu, General Tutti.

Bonnal performed the inaugural recital on September 27, 1933:

I.
J. S. Bach’s Toccata and Fugue
A Sarabande grave by François Couperin
Father Martini’s Gavotte (for the new “carillon-like stop” [the Swell Plein-Jeu II])
N. de Grigny’s Trio en dialogue (utilizing the Cromorne stop)
D. Buxtehude’s Fugue in C major

II.
C. Franck’s Third Choral
Tournemire’s L’Orgue mystique, Op. 57 (nos. 1–4), which had been dedicated to him
Joseph Bonnet’s Epithalamé, Op. 5 (1909)
E. Bonnal’s Cloches dans le ciel (first public performance).
On November 8, 1933, Bonnal’s organ students gave another concert:

Irène Darricau performed two pieces by J. J. Lemmens
Jeanne Larre (Vierne)
Renée Gemain (Franck)
Marylis Bonnal [his daughter] (a piece by Périlhou)
Mady Galtier, the organist at the Saint-Charles Church in Biarritz (a Bach Fugue)
Christian d’Elbée (Franck’s First Choral)
Ermend Bonnal (his own Paysages euskariens).

This beautiful organ has remained unchanged to this day and was classified as a historical monument in 2001. According to the present titular organist, Etienne Rousseau-Plotto, in addition to the French symphonic repertory, French organ music from the 1930s sounds absolutely spectacular on this organ.37
In 1933, the same year as the restoration of the Saint-André organ in Bayonne, Tournemire had requested the Société Cavaillé-Coll firm to modify his own historic 1858 A. Cavaillé-Coll organ at Sainte-Clotilde Basilica in Paris. According to an article by Bérenger de Miramon Fitz-James,38 following the reinauguration of this organ on June 30, 1933, the following ten stops had been added to this instrument: a Cornet on the Grand-Orgue; a Tierce and a Piccolo on the Positif; a Quintaton 16', a Nazard, a Tierce, a Plein-Jeu IV and a Bombarde on the Récit; and a Bourdon 16' and a Quinte 51⁄3' in the Pedal. The wind pressure was lowered on the Positif, the Positif Unda Maris was transformed into a Salicional, and the Positif Clarinet was moved to the Récit. In addition, a new console was installed with three 61-note manuals and a 32-note pedalboard, along with numerous pedal combinations. Following this restoration, a series of seven benefit recitals was given to help cover the restoration expenses. On March 22, 1934. Bonnal ended the fourth concert, given with the following artists who performed their own works:

Daniel-Lesur – La Vie intérieure
Olivier Messiaen – Diptyque
André Fleury – Prélude, Andante, Toccata
Maurice Duruflé – Adagio and Choral varié on the “Veni Creator”
Ermend Bonnal – Symphonie sur le Répons “Media Vita”

In 1934, Bonnal was awarded the Prix Durand (with Guy Ropartz) as well as the Grand Prix of a wine competition in Bordeaux for his Hymn au Vin. Bonnal then gave a series of prestigious organ concerts. On March 28, 1936, he performed a recital on Emile Bourdon’s organ at the Monaco Cathedral. On September 1, 1936, he inaugurated, with André Marchal, the organ restored by Victor Gonzalez at the Bayonne Cathedral. On January 28, 1937, he performed his own La Vallée du Béhorléguy au matin in the eighth concert of La Spirale at the Schola Cantorum, with his fellow colleagues: Jehan Alain (Suite), Olivier Messiaen (Jules Le Febvre’s Prélude, Aria et Final and selections from his La Nativité du Seigneur [Les Bergers, La Vierge et l’Enfant, and Les Anges]); Daniel-Lesur premiered his own Cinq Hymnes; Jean Langlais, his own Hommage à Francesco Landino and Mors et resurrectio; and André Fleury, his own Deux mouvements (Très lent and Vif et agité). How exciting it must have been to attend this concert! On April 26, 1937, Bonnal inaugurated the Debierre organ in the Preparatory School at the Aire-sur-Adour Seminary.
In the mid 1930s, both Bonnal and Tournemire were drawn to St. Francis of Assisi. On July 19, 1933, Bonnal had thanked Tournemire for having sent him his Fioretti pieces:

J’admire qu’après le monument qu’est l’Orgue mystique vous puissiez écrire d’autres pièces en renouvelant encore votre style. Une telle abondance dans sa richesse est une chose magnifique et si rare qu’on ne l’avait pas vue depuis Bach! Quel haut exemple vous êtes pour nous: vos disciples! Donc merci mon bon maître et ami d’être la lumière qui nous aide à avancer dans la voie difficile, mais belle!

[I admire that after the monument which is the Orgue mystique that you can write other pieces while continually renewing your style. Such a rich abundance, so magnificent and rare, has not been seen since Bach! What a noble example you are for us, your disciples! Therefore, thank you my dear master and friend to be such a light which helps us to advance on the difficult but beautiful path.]

A year and a half later, on May 7, 1935, Bonnal’s Franciscan Poems39 were performed in a concert at the Grand Théâtre in Bordeaux, broadcast live on the radio. That same year, Tournemire and his second wife, Alice, became members of the third order of Saint Francis of Assisi. In 1937, Tournemire finished a theatrical work that crowned his career: Il Poverello di Assisi, Op. 73 (five lyrical episodes in seven scenes on a text by Joséphin Péladan).40 Both Bonnal’s and Tournemire’s two monumental works, centered around this great saint, certainly prepared the way for Olivier Messiaen’s future opera Saint François d’Assise (1983).

His positions in Paris
In 1938, the French Institut awarded Bonnal the coveted Prix Lassere for his compositions. On September 3, 1939, the Second World War broke out. On November 3, Tournemire died mysteriously, leaving the organist post vacant at Sainte-Clotilde Basilica in Paris. However, since the government had closed the church (which was located just across from the Ministry of War) for fear of bombings, no successor was named. Bonnal did indeed write a text for L’Orgue in homage of Tournemire, entitled “L’Homme et L’Oeuvre,” which was published in March, 1940.41
In the summer of 1940, Sainte-Clotilde Basilica reopened. The organ was played during services by Bernard Schulé (1909–1996), an organ student of Joseph Bonnet who was the titular at the British Embassy Church since 1935 and who had substituted at Sainte-Clotilde for Tournemire since fall 1938. Schulé was a close friend of both Norbert Dufourcq and André Marchal.42
In 1941, Bonnal returned to live in Paris, where he was appointed to work with Henri Busser as Inspecteur Général de l’Enseignement Musical à la Direction des Beaux-Arts [General Inspector of Musical Education for the Direction of Fine Arts] throughout France. Dufourcq then organized a competition to determine Tournemire’s successor at Sainte-Clotilde. It was supposed to take place on December 20, 1941, precisely at 1:30 p.m. According to the announcement, the public was invited to attend with free admission; the church was to be heated. The candidates (Jean Langlais, Antoine Reboulot, and Daniel-Lesur) were to improvise a prelude and fugue and the verses of a hymn and to perform a work each by Bach, Franck, and Tournemire. Daniel-Lesur, who was supported by Olivier Messiaen, was hoping to compete. However, this competition was cancelled, due to the fact that many of the possible candidates were held as prisoners or were demobilized in the free zone during the war, thereby preventing them from coming to Paris to officially apply for this post. This was, in any case, Daniel-Lesur’s situation. On December 14, 1941, Norbert Dufourcq wrote a letter to Jean Langlais, informing him that the competition would occur at a later date.43
Then it was decided that an interim organist would be designated at Saint-Clotilde until a competition could be held after the war. When Sainte-Clotilde reopened in February, 1942, Canon Verdrie, the church priest, named Bonnal as titular without a competition, due to his fame as a well-known and respected musician who had been highly recommended by Count Bérenger de Miramon Fitz-James. After his nomination to this prestigious post, Bonnal thus became the successor to his lifelong friend and professor, Charles Tournemire.44 According to Bonnal’s daughter Marylis, numerous prominent musicians encouraged him to accept this post (notably Norbert Dufourcq, Béranger de Miramon Fitz-James, André Marchal, Noëlie Pierront, Gaston Poulet, René Calvet). Bonnal rarely remained in Paris since he often traveled throughout France to inspect conservatories. Thankfully, Schulé was able to substitute for him. (See photo 5, page 28.)
Bonnal felt that making music in French conservatories during this tragic time represented a sign of hope for the future. He encouraged students to maintain the following objectives:

D’abord le travail et la discipline dans l’effort: c’est à dire les deux ferments qui forgent, grandissent et trempent les caractères, purifient et annoblissent les ambitions. Ensuite: la recherche constante de la qualité. Songez qu’il ne doit pas vous suffire d’être d’excellents virtuoses possédant de sérieuses qualités techniques, il vous faut devenir d’authentiques musiciens.
La musique vous la découvrirez dans la pratique quotidienne, dans la fréquentation permanente des grands musiciens, des Bach, Mozart et Beethoven, pour n’en citer que trois parmi les plus grands. Vous devez par la méditation fréquente, essayer d’entrer en communion avec l’âme de ces grands humains qui furent de très grands penseurs. N’en jouer, même parfaitement, que le texte musical, c’est n’en connaître que la lettre, mais cela ne suffit pas, il vous faut en rechercher l’Esprit.
Soyez donc très ambitieux spirituellement et vous aurez un jour la surprise de découvrir la musique là où elle se trouve, en son seul domaine qui est celui des mouvements de l’Ame, de la connaissance humaine . . . en un mot: de la poésie!
Je n’ai jamais oublié ce mot admirable que me dit un jour mon cher ami Paul Dukas: “il n’y a pas d’art sans poésie.”45

[First of all, one must work and discipline one’s efforts: this will forge, expand and solidify one’s character, purify and ennoble one’s ambition . . . Constantly search for quality; it’s not enough to be an excellent virtuoso with a serious technique, you must become authentic musicians.
You must daily discover the great musicians: Bach, Mozart and Beethoven, to mention only these three among the greatest. Through frequent meditations, you must try to enter in communion with the souls of these great people who were very great thinkers. It does not suffice to play the musical text perfectly, this only allows you to know the letter; you must look for the Spirit.
Dare therefore to be spiritually ambitious and you will one day be surprised to discover that music belongs to the exclusive field . . . of poetry!
I’ll never forget the admirable words of my dear friend Paul Dukas who told me one day: “There is no art without poetry.”]

During the war, Bonnal took his vacations each August at Saint-Sever (in the Landes). He stayed in the home of Father Binsoll, the priest in Arièle, a nearby village. Each day, Bonnal visited his dear friends Ambroise Dupouy (organist at the Abbatial Church in Saint-Sever since 1840—who was responsible for the installation of its beautiful A. Cavaillé-Coll organ there in 1898—who died at the end of World War II), and his son Jean Dupouy (1896–1965), who succeeded him. Ambroise Dupouy’s daughter Jeanine, born in 1922, took daily lessons with Bonnal and her father. She has testified to Bonnal’s rigorous and severe approach, emphasizing his noble ideas and his meticulous care concerning details of touch, phrasing and fingering.
At the beginning of his summer vacation in 1844, Bonnal gave an organ concert with Jean Etchepare’s Double Vocal Quartet at Saint-André Church in Bayonne on Monday, July 31, 1944 at 3:45 p.m. This may seem like an odd time to give a concert, but this was due to the fact that many of the organ concerts in churches at that time served as an introduction and a conclusion to the exposition and benediction of the Holy Sacrament. Bonnal’s eclectic programs combined classical music with the popular traditional Basque repertory:

J. S. Bach: Toccata and Fugue (in D minor)
C. Franck: First Choral
A Basque Cantique (sung by the Double Vocal Quartet)
C. Franck: Second Choral
E. Bonnal: Joie et Joie for a men’s choir, set to a text by Loÿs Labèque
C. Franck: Third Choral
Improvisation on a given theme (by E. Bonnal)

E. Bonnal: O Salutaris
Josquin des Près: Ave Vera Virginitas
E. Bonnal: Tantum Ergo (in the Basque style) (sung during the exposition and benediction of the Most Holy Sacrament)
To conclude, Bonnal played J. S. Bach’s Chorale on the Veni Creator (most certainly his Fantasia super “Komm heiliger Geist, Herre Gott,” BWV 651).

Following this concert on July 31, Bonnal went to Saint-Sever to rehearse for a “Grand Concert Spirituel” that he was planning to give on Friday, September 8, 1944, at the Abbatial Church there, in collaboration with the Calvet Quartet and the Parish Schola directed by the organist Jean Dupouy. The proposed program:

I.
J. S. Bach: Toccata and Fugue (in D minor)

II.
N. de Grigny: Trio en dialogue
F. Couperin: Sarabande grave
N. Clérambault: Dialogue du 1er Ton
Cl. Balbastre: Noël (“Joseph est bien marié”)

III.
Händel: Sonata (in D major) for organ and violin (with Joseph Calvet)

IV.
E. Bonnal: Paysage landais
Noël landais
Improvisation (on a given theme)

V.
Maurice Ravel: Quatuor (played by the Calvet Quartet during the exposition and benediction of the Holy Sacrament)
At the end, Bonnal had programmed C. Franck’s Final.

During his visits to rehearse in Saint-Sever, the following photo was taken (See photo 6).
Unfortunately, Bonnal’s deteriorating health, due to his many personal sacrifices and concerns during the war, provoked a stroke that led to his death in Bordeaux, on August 14, 1944. This occurred just two and a half years after his appointment to Sainte-Clotilde46 and only twelve days after Joseph Bonnet’s own death.47 In the midst of the liberation of Paris, Bonnal’s daughter Marylis learned about her father’s death while listening to the radio! During this difficult time, Bonnal was buried in Bordeaux.
In 1945, Bonnal’s wife Hélène moved with her young children to Anglet. She survived, thanks to the generosity of an American organist, Mr. MacEvans, who was an officer in the American Army. He also directed a choir at the American University in Biarritz. To this day, Bonnal’s family is still extremely grateful for Mr. MacEvans’ kindness. In addition, André Marchal gave several benefit concerts for Bonnal’s family. On September 18, 1949, at Saint-André Church in Bayonne, with the singer Madame Malnory-Marsillac, the program included works by Bach, Couperin, Franck, Tournemire, and Bonnal (the second movement of his “Media Vita” Symphony). On May 15, 1952, Marchal performed another concert on the Saint-André organ in Bayonne, in Bonnal’s memory, with commentaries by Norbert Dufourcq, for the Jeunesses Musicales de France. This group was highly promoted in the Basque region by Bonnal’s very close friend, Joseph Calvet. Marchal’s eclectic program displayed the various tonal colors of this organ:

Louis Couperin - Chaconne in G minor
François Couperin – “Kyrie,” 5 verses from the Mass for the Parishes
J. S. Bach – Chorale: Christ lag in Todesbanden
C. Franck – Prélude, Fugue et Variation
Louis Vierne – “Final” from the First Symphony.
In 1975, Ermend Bonnal’s body was transported from Bordeaux to the Arcangues cemetery, in the Pyrenees mountains, an area he loved dearly. For this occasion, Henri Sauguet rendered homage to Bonnal’s positive inspiration on his own personal career as well as his contribution to 20th-century French music. Sauguet evoked Francis Jammes’ poem written in homage to Ermend Bonnal:

Taillé dans le dur bois d’un chêne harmonieux,
Ton pur profil, Bonnal, se confond avec l’orgue;
Mais de nous déchiffrer le silence des cieux
Ne te remplis jamais de vile et sotte morgue.
Comme aux astres, le jour, voilés par leur pudeur,
L’ombre est ce qui convient à ta noble carrière.
Ah! que tombe la nuit, et toute ta splendeur
Saura la consteller de notes de lumières.

[Carved in the hard wood of a harmonious oak tree,
Your pure profile, Bonnal, is merged with the organ;
But we must fathom the silence of the heavens
Which never fills you with a vile and foolish arrogance.
Like the stars, during the day, veiled by their modesty,
Darkness is most suitable to your noble career.
Ah! May the night fall, and all of your splendor
Will spangle it with enlightened notes.]

Conclusion
Joseph Ermend Bonnal belonged to a generation of artists from Bordeaux who possessed a high degree of moral perfection in their art and in their personal lives. They all shared a common, spiritual artistic vision, devoid of material ambitions, only desiring to serve music with deep, devoted love and passion. Inspired by the renewal of both traditional and early music, Bonnal formed numerous musical societies to promote this repertory. He left us an important heritage of deeply poetical pieces inspired by the rich culture of the Basque region. The intact organ at Saint-André Church in Bayonne testifies to his adherence to the French Neo-Classical organ. A prominent composer, music educator and administrator, a first-rate improviser and performer, Bonnal was indeed a dignified successor to his master and friend, Charles Tournemire, as titular organist at the Sainte-Clotilde Basilica in Paris. Bonnal served his art with humility. In spite of the numerous obstacles he encountered during his lifetime, Bonnal’s noble aspirations, along with the faithful support of his friends, enabled him to pursue his ongoing quest for perfection.

Acknowledgements
Carolyn Shuster Fournier warmly expresses her gratitude to: Mayette Bonnal, François and Marylis Raoul-Duval (members of Bonnal’s family), Madame Catherine Massip and Madame Vallet-Collot of the Bibliothèque nationale de France, Cécile Auzolle, Madame Marie-Françoise Romaine Brown-Bonnet, Aurélie Decourt, Madame Janine Dupouy, Brigitte de Leersnyder, Jacqueline Englert-Marchal, Adolphine and François Marchal, Yannick Merlin, Etienne Rousseau-Plotto Marie-Christine Ugo-Lhôte, and to the Ruth and Clarence Mader Memorial Scholarship Fund for its grant in 2006.